加拿大华人论坛 德国工作请 工版大神们翻译几个商业词汇 先谢过
在加拿大
如题， 请教一下 委托代理人 是Beauftragter吗？
还有 投资金额 和注册金额 应该如何翻译呢？ 注册是指注册公司的金额。
先谢过！
评论
依次是
Vertretung（代理）/Prokura (全权代理）
Kapital
Grundkapital
不准确请纠正
评论
1. （你）委托代理（你成立公司的）人：Bevollmächtigter
2. 法人代表：gesetzlichen Vertreter，下分： Geschäftsführer, Prokura.
3. 投资金额: Investitionssumme
4. （企业在德国法院登记的工商）注册资金：Gezeichnetes Kapital 这个可以叫 Grundkapital（AG）； Stammkapital （GmbH）；Kommanditkapital （KG)
仅供参考。
评论
我的妈呀饿，摩拜一下，谢谢大神了！磕头
评论
我的妈呀，太厉害了，摩拜一下，谢谢大神了！磕头
评论
多谢大神，你们怎么这么厉害啊！牛
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候