加拿大华人论坛 德国工作请 工版大神们翻译几个商业词汇 先谢过
在加拿大
如题， 请教一下 委托代理人 是Beauftragter吗？
还有 投资金额 和注册金额 应该如何翻译呢？ 注册是指注册公司的金额。
先谢过！
评论
依次是
Vertretung（代理）/Prokura (全权代理）
Kapital
Grundkapital
不准确请纠正
评论
1. （你）委托代理（你成立公司的）人：Bevollmächtigter
2. 法人代表：gesetzlichen Vertreter，下分： Geschäftsführer, Prokura.
3. 投资金额: Investitionssumme
4. （企业在德国法院登记的工商）注册资金：Gezeichnetes Kapital 这个可以叫 Grundkapital（AG）； Stammkapital （GmbH）；Kommanditkapital （KG)
仅供参考。
评论
我的妈呀饿，摩拜一下，谢谢大神了！磕头
评论
我的妈呀，太厉害了，摩拜一下，谢谢大神了！磕头
评论
多谢大神，你们怎么这么厉害啊！牛
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·澳洲新闻 新南威尔士州州长承诺收紧枪支法，使其适合用途
·澳洲新闻 Sajid Akram 于 1998 年持学生签证来到澳大利亚，他的儿子于 2019 年