加拿大华人论坛 德国工作在公司负责中国项目的同胞来说说
在加拿大
在公司负责中国项目的同胞来说说，怎样避免把工作干成打杂兼翻译。
评论
哈哈 除非你的工作和翻译差不多。一点点帮助性的翻译都无所谓，不用耽误你多少时间就帮忙了，我昨天还在帮德国人把德语翻译成英语给印度那边， 不过量不大，一小时不到的工作，就友情帮忙了。
评论
那就看入行的时候工作性质是不是跟技术和专业相关，需要用到技能而不只是翻译。
评论
其实正式的工作语言是英语，双方都会，毕竟都是念过大学的工程师。 但你也知道，不是母语，我不想双方最后为了方便，各说德语和中文，再让我翻译。以后有什么问题，就推到我的翻译问题上。所以我想是不是要注意这点。
评论
你没法注意。
德国人让你来，就是干这个的。莫非你以为能让你负责技术方面的东西吗。这个是不可能的。除非你在德国本土就是技术方面的牛人。你在德国，做的是研发，而且是研发里面有一定地位的，这样让你去负责和中国有关的项目，你才是真正的负责人。否则，你就是干这些杂活的。而且你不要做梦你做了几年后可以升职，那个梦只存在于梦里。
记住一点，肥水，德国人从来不愿意留给别人。德国人自己争都不够，你还想能分一杯羹? 摸摸额头，发烧了吧。
评论
牛人谈不上。但工作主要还是技术为主。
以前负责的是意大利的项目，大家都说英语，意大利人的英语也够呛。
现在正好有个中国项目，本着可以时不时去中国出个差的想法接手的，然后发现事情可能没那么简单。当然，也有可能是我自己想多了。
·加拿大新闻 “超跑界变天了？” 仰望U9 X拿下极速和纽北双王冠
·加拿大新闻 华人注意！加拿大掀续约房贷潮，这样做白白损失$9300，69%的房
·加拿大新闻 东风本田CR
·加拿大新闻 开工量下降了58%！多伦多在住房建设方面被评不及格
·加拿大新闻 价格不变性能翻倍！新款iCAR V23上市
·中文新闻 唐纳德·特朗普（Donald Trump）自闭症主张：美国总统警告泰诺（
·中文新闻 “产生持久的和平”：马特·蒂特利塞维特（Matt Thistlethwaite）讨