在加拿大
坐标： 杜塞 市区 。
需要找个精通德语的翻译。
全家搬来德国2年多，快3年了，但是德语为0。
现在经常需要用到德语，比如和政府部门打交道， 再比如小到孩子上幼儿园，也需要和用德语和他们交流(老德英文太差，基本上是鸡同鸭讲)。
就连去趟银行，不会德语也很难沟通。（好几次银行扣错钱，或者多扣钱，去讲了半天才搞明白......）
所以想长期征一些德语翻译。
为什么是要征“一些”，因为考虑到大家的时间都有限。
有些平时比较忙，周末才有空。
而有时候，我需要周一至周五办公时间去办事。
所以，长期征翻译。
交个朋友也好。
也欢迎各位童鞋经常来我家蹭饭~~ 美食哦~~~~~
评论
最近有大闸蟹， 先来先得哦~~
评论
英语不行么？办事完全可以用英语的
评论
如果楼主一家都不会德语，那肯定是工作需要有特殊要求才能留居的吧？首先单位应该提供这样的德语培训，其次经济条件允许的话，应该自己报些德语班，3年了，难道你们没考虑长居什么的？外办也会有德语要求吧
评论
英语交流有2个问题。1呢德语人英语不太好。2呢，我们自己英语也不是母语级，也很一般。
所以2个英语很一般的人交流，自然就有些困难了。
评论
汗。没有德国居留。
也不需要，用不着德国居留。
评论
其实我觉得找人每天做翻译，也很麻烦... 俗话说求人不如求己嘛... 不管是不是留居、长居，长期待在德国，这个交流需要还是要解决吧
政府机关的人应该都说英语，而且有时候他们用非母语反而比，他用母语你用半生不熟的德语更靠谱，起码大家都不是母语平等了，呵呵，往往逼得他更有耐心
算我个人建议吧，希望你们一切顺利！
评论
谢谢建议。
当然德语要慢慢学啦。估计没个几年时间，学不会....
也不是所有情况都是去政府，去政府只是一种情景而已。
生活在德国，有许多种情况需要翻译的时候。
评论
您好：
来德六年，德语流利。现正做硕士论文。因为有别的兼职，只能每周四或周五帮您做翻译。
家离杜塞不远，坐车20分钟直达，且自带学生证，不需报销车费。您如有需要，可打电话。
015229623751。 -刘
评论
希望快快找到合适的翻译，人在国外确实不容易！
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？