加拿大华人论坛 德国工作大家帮忙看看Arbeitszeugnis中的评价
在加拿大
Der Mitarbeiter hat die ihm übertragenen Aufgaben jederzeit zu unserer vollen Zufriedeneheit erledigt.
这个评价感觉就是在befriedigend和gut之间。 大家觉得呢?
评论
stets zu unserer vollen Zufriedeneheit
是gut，
用jederzeit是和stets等价还是低一级我不敢确定。
不过有的大公司很少出sehr gut的AZ，能拿到gut的就可以了。若是小公司则一定得往sehr gut这档争取。
评论
befriedigend
评论
另外 Der Mitarbeiter hat mit seinen Leistungen unsere volle Anerkennung gefunden 比起上面的评价,哪个好一些?
评论
不是很好欸。
评论
Gut
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元