标签：wire - 华人论坛

在加拿大 RT,请问这是直接传真我们的银行信息给客户的意思吗？？ Is it possible to fax the wire information to us so I can get the deposit set up? 评论 给他你的银行信息，他给你安排定金的意思。 评论 客户为了...华人论坛

在加拿大 米国客户7/27提交付款了，发了摩根大通这样一个wire shedule。 受疫情影响，现在都是这样操作了吗？ 客人7/27提交，为啥选在7/31才电汇呢？ 现在货代过来要箱单发票了，给她没问题吧？...华人论坛

在加拿大 请教大家，WIRE TRANSFER 是不是等于TT啊？有什么区别吗？ 因为还要看其的信用额度的。有点困惑。请指教！ 评论 T/T=TELEGRAPH TRANSFER 我理解 wire transfer 是对方拼写的错误!! 评论 怎么被说成...华人论坛

在加拿大 我有一小笔外汇需要退款，想问一下客户银行账号， 客户这么回复 The wire reversal will undo the payment we made and take it out of the account we put it in and put it back in our account. We can then request a new tr...华人论坛

在加拿大 加拿大一个客户汇款很久了 都没到账 今天才传来水单、 发现这个是9号的水单，而且上面有个wire payment ID： pending 下面的银行账户收款人都对 就是没到账。 这个是什么原因啊。客户已...华人论坛

在加拿大 我们是先收50%预付款的，美国客人也是发wire transfer，货款隔天就到了。货备好后，叫客人付余款，客人发了付款截图，还是wire transfer，但这次五天了还没入账。按照道理已经付过一次，...华人论坛

在加拿大 如题， we are looking for wire to made the Concrete Reinforcement Wire Mesh, we need just wire 1 m length and 2m length, we need not simple wire, as for concrete wire mesh we need VR wire, the wire diameter should be 2.8-2.9mm。 请问这个...华人论坛

在加拿大 请教下，美国客户说当地时间周一付的尾款，但是今天周三我们还没收到款。 客户发了个International Wire Transfer Request的表格，如图，可是时间好像填错了，这样会影响我们收款吗？ 还是...华人论坛

在加拿大 丝网 wire mesh 用其他语言怎么翻译 俄语啊，法语，德语啊，等小语种也要。会的请留言，谢谢 评论 西班牙语 malla metálica 评论 葡萄牙语 arame rede 不知道对不对 … 评论 阿拉伯语最好要说...华人论坛

在加拿大 cotton wire 1/16是什么意思？主要是1/16不太确定是什么意思 到底是支？还是纱螺旋的意思？ 客户的第一语言不是英文，现在我还在纠结这个问题。。。。 客户的要求是找100%纯棉的，cott...华人论坛

在加拿大 有谁知道the wrie recepit 的意思吗 评论 楼主能给个语境吗？上下文神马的 评论 看看上下文，是不是指电汇单/银行水单呢？ trendsun.taobao.com 评论 I am reaching out because we have not yet received th...华人论坛

在加拿大 BRC wire mesh ，谢谢 评论 好像是丝网吧！BRC是什么意思不是很确定！ 评论 呵呵 这个是专有名词！ 评论 这个是钢筋电焊网， BRC WIRE MESH 只是那家公司起的名称。GOOGLE 上能搜到的 评论 B...华人论坛

在加拿大 improved plow steel wire rope这是什么钢丝绳？ 评论 我是深圳的一个货代哈，如果有货运上的问题可以找我。Q250238828，英语翻译就不是我强项，帮不上您了。抱歉 评论 改良犁钢丝绳 www.on-s...华人论坛

在加拿大 本人是在河北衡水安平这边做丝网的，请求高人给翻译wire mesh fence 下边的那个“底托”用英语怎么表达？急！！！！！！！！！！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-6 21:31 编辑 ] 评论 底托用...华人论坛

在加拿大 EPS wire mesh 是什么意思，请各位大侠帮忙，谢谢！！！ [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-9-18 21:39 编辑 ] 评论 EPS板（又称苯板、泡沫板）是可发性聚苯乙烯板的简称。是由可发性聚苯乙烯原...华人论坛

在加拿大 求助大家了，Wire Rope Capacity Diameter，Dies marked，Die identification，分别是什么意思 评论 钢丝绳容量直径，标记，识别 评论 Fill factor，那这个是填充系数的意思嘛？...华人论坛

在加拿大 Looking for a 48 x 58 two wire electric blanket insert. Two wire system must have 15 W and 30 W wires with fuse and over-temp thermistor protection. Material can be of cotton, thermal, polyester, clear plastic but must be flame retardant. I...华人论坛

在加拿大 今天一打开邮箱看到客户给我发的Wire detail report, 请问这个是什么东西？是要我核对的信息吗 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-3 17:59 编辑 ] 评论 maybe its better for u togive the language environment....华人论坛

在加拿大 litz wire to produce 20pcs at least (that used for sampling) 什么意思？“绞合线生产至少20个样品”不对吗？求大仙指点 评论 在线等 评论 ...对不对啊？..没人理我 评论 至少生产20个样品~ 评论 应该...华人论坛

在加拿大 We are sending wire transfer - no credit card 什么意思啊？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-8-30 15:17 编辑 ] 评论 电汇。现金的。不是信用卡的。 评论 我们采用电汇，而不是信用卡。 评论 信用卡怎么...华人论坛

在加拿大 “quotation for 11smnpb30 wire rods ” 关于金属丝网的谁知道这是什么意思啊、？？？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-28 16:12 编辑 ] 评论 关于11SMnPb30参看 http://baike.baidu.com/view/2813204.htm 后边那...华人论坛

在加拿大 客户问我有没有declaration of carbon in the wire ? ，这是什么东西啊？急求！ 评论 金属丝中的碳成分 是否申报？ 评论 是线材里面的一项指标吗？ 客户需要这个方面的材料说明和相关标准合...华人论坛

在加拿大 Flat Wrap Razor Wire 500mm by 16mts 100 rolls - about 14kg/roll, spacing 500/3 700mm by 16mts 100 rolls - about 14kg/roll, spacing 700/3 980mm by 16mts 100 rolls - about 14kg/roll, spacing 980/3 Razor mesh 2.2mts wide by 15mts length Qty re...华人论坛

在加拿大 各位外贸高手，小妹想请问下这个是什么意思啊？语境是描述一个工具包，如下：“Bag size, approx 330 long, 180mm wide, 190mm high. Has opening mouth top, with wire mechanism ”这个“wire mechanism”在这里...华人论坛

在加拿大 请问同轴电缆里的ground wire 和messenger都翻译成自承丝，吊筋，它们的区别到底是什么呢？请指教，谢谢。 评论 ground wire 是地线吧兄弟。。。 messenger是自承丝， 吊线。 评论 messenger是自...华人论坛

在加拿大 Wire Collated Coil Nails 怎么翻译，是哪种钉子？Ring Bright Flat Coil 是什么意思？ 谢谢！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-14 10:41 编辑 ] 评论 Wire Collated Coil Nails 卷钉枪钉 以上來自百度 评论 Wire...华人论坛

在加拿大 客户说的I will check with accounting division for details. (wire fundor mail check?) 是说汇款方式么 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-11 17:23 编辑 ] 评论 有可能是问你是传真还是邮件来核对账户信息 F Y...华人论坛

在加拿大 Wire mesh Hot dipped galvanized after weaving sizes;bwg 22-24 1/2x3x150ft weight;20kgs rolls [ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-2 10:31 编辑 ] 评论 网片 编制成型以后做热浸镀锌处理 尺寸：22-24 1/2x3x150ft BWG解释...华人论坛

在加拿大 紧急求助，求翻译：resin baesd wire woven brake Lining rolls，各位LZ帮帮忙啊，谢谢了。。。 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-15 10:59 编辑 ] 评论 翻译应该是：成卷树脂编织刹车带 [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 大家早上好，我想问一下， wire transfer identifier 是什么东西来的？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-12-5 10:28 编辑 ] 评论 电汇标识符 电汇的时候要用到的，可以问下银行 评论 谢谢，这很有帮...华人论坛

在加拿大 丝径：wire diameter 网孔：mesh 目数：mesh 材质：material 尺寸：size和measurement哪一个比较适合丝网的表述 板厚：thicksess是厚度，板厚怎么说啊 做工：workmanship可以用在丝网里吗 造型：sculp...华人论坛

在加拿大 请教给我高手We received the wire for the balance 是不是说余款到了吗？ 谢谢高手指点 评论 是的。已经收到电汇的余款。 评论 楼上正解！！！！！！！！！！！！！ 评论 是的，就是通知你余...华人论坛

在加拿大 Cnc Wire Cutting 这个是什么东西？ 多谢高手帮忙指导一下 评论 是数控线切割吗？ 评论 感觉有点像雕刻机的意思 评论 2L 正确 Cnc Wire Cutting 机械加工的-----数控车床-线切割...华人论坛

在加拿大 Wire ordered to this specification is not intended for redraw-ing since it is furnished in the hard-drawn temper.If wire is desired for the purpose ,the manufacturer should be consulted. 请问上面这句话怎么翻译呢？谢谢。 评论...华人论坛

在加拿大 Bank Wire Transfer (swift) Irrevocable confirmed letter of credit Irrev. and conf. L/C by a well-established bank Irrevocable letter of credit Online Payment Documentary collection Letter of credit Credit Card 帮忙翻译下，谢谢 谢谢楼...华人论坛

在加拿大 在灯具词汇里，double cable wire是什么线？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-12-6 13:05 编辑 ] 评论 双电榄线， 楼主可以问你们生产电线的供应商噢 评论 双绝缘或者两芯线 你客户没发规格你？...华人论坛

在加拿大 wire allo 是铜线 铝线 还是其他线？ 请大家帮帮忙啊！ 评论 好像就是指电线 评论 好像是 金属线编织网 评论 Cu 铜， Al 铝 评论 他说的这个应该是混合电缆，电线里各种不同金属线混合起...华人论坛

在加拿大 3d wire mesh block panel machine 是啥意思谢谢啦 [ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-3-21 11:10 编辑 ] 评论 三维网块面板机？ 不知道楼主是做什么的 评论 我们是做金属丝网的 谢了啊 评论 我们的网站...华人论坛

在加拿大 WIRE BAG 请问是什么意思啊？ 评论 拉斯包？ 坐等高手 评论 線架結構包...... 我也不懂 google來的看一下唄 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new wind...华人论坛

在加拿大 银行水单 amount of wire bal prior to wire bal after to wire 啥意思 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-17 09:18 编辑 ] 评论 amount of wire：汇款总金额 bal prior to wire：汇款前帐上余额 bal after to wire：汇款后帐...华人论坛

在加拿大 客户来信询问steel wire shelves for refrigerated display cases请问大家这句话的准确意思什么，steel wire shelves是属于五金产品吗？多谢了~~~ 评论 铁丝网架。我们也是做五金的啊/ 评论 谢谢，偶马...华人论坛

在加拿大 copper wire 是什么意思啊？ 黄铜丝，铜线，镀铜丝，一样吗？copper wire 是这三个中哪个意思？ 客户要买copper wire 做变压器用的 评论 此帖该移到外贸英语栏目 评论 不好意思，我刚接触这...华人论坛

在加拿大 500AMP WITH 150 WIRE IN 0.12 CONDUCTER IN 18MM 500AMP 线长150”外径0.12,线规18mm平方 这样翻译对吗？ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-5 13:50 编辑 ] 评论 不懂,连个上下文都没有.专业性的吧?...华人论坛

在加拿大 We would like to wire you $1092.35 as a fair amount representing what is truly owed. [ 本帖最后由 清菜 于 2010-6-22 11:18 编辑 ] 评论 给你们汇1092.35美金 评论 能帮我把整句话f翻译出来下行不？谢谢了哈。。...华人论坛

在加拿大 End wire connector self-screw shell end wire connector double wing end wire connector cable tie holder expand nail long type expand nail high voltage self-fusing rubber tape tiber insulating tape copper cable lug winterswetter shaped copper...华人论坛

在加拿大 Wire :2 mtrtin coated这个是2米包锡电线的意思么？ [ 本帖最后由 dear_cici 于 2010-8-18 07:41 编辑 ] 评论 Wire :2 mtrtin coated 电线：2米镀锡 嘴角上扬的弧度最美。 评论 咋就一个人会呢。。。...华人论坛

在加拿大 flat 4 wire LED rope GBR, it comes in length like 164fts and abovein flat Rope 请问一下大家这是怎样的LED彩虹灯，这句话什么意思？ [ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-11 00:24 编辑 ]...华人论坛

在加拿大 el. galvanized wire 前面的el 是代表什么啊？ 谢谢各位大哥大姐的指点了，我急需知道。 评论 我自己知道了应该是电镀钢丝 不过我想问一下 我们平时说的镀锌丝是电镀还是热镀啊？？ 评论...华人论坛

在加拿大 We are looking to source bulk Reinforcing Mesh Coil Wire 668, 665 and 663 grade, 4mm wire。 里面的668级别是哪国的标准？？？多谢！！！！ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-22 17:08 编辑 ] 评论 前几天也有人问...华人论坛

在加拿大 Wire were crossed with me being out for the week and they didn’t get sent. 这句怎么理解。Wire是指付款。我们要他付款，他说安排明天付，后面就是这一句。 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-27 11:36 编辑...华人论坛