标签：硬译 - 华人论坛

在加拿大 字幕翻译，究竟是“中国化”好还是“原汁原味”好，这个问题可以跟翻译界关于“意译”和“直译”（或者叫硬译）的争论相提并论了。可是仔细揣摩一下，从观众的接受能力和瞬间...华人论坛