标签：翻英 - 华人论坛

在加拿大 客户是白俄罗斯的，回信写的英文，但是极不顺畅，看不懂，怀疑是用google翻译出来的。 所以我把英文用google又翻成白俄罗斯语了。 请懂得的大侠帮忙： Я хачу, каб цана, якую...华人论坛

在加拿大 这个订单会安排在9/6出货，出货资料会按您的要求分开作成 评论 This order will be shipped on Sept.6th, and the shipping files will be done according to your requirements. 评论 在楼上的基础上，在WILL BE DONE后...华人论坛

在加拿大 按照规定，如需从境外收款，货物必须报关出口。 所以想请贵司更改一下订单，把模具费分摊到产品单价中，请确认可否对应。 不好意思，给您添麻烦了。 想发这个邮件给客户说明，...华人论坛

在加拿大 首先谢谢您花这个时间来看我的求助帖。 主要是翻译下面一段，我感觉自己处理的不好，怕客户笑话。 1.我们常年做这种款式的包，所以在技术上肯定是有一定的提升。 2.我们今年专门...华人论坛

在加拿大 翻译“参考图片” 拒绝reference picture.. [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-7-25 20:13 编辑 ] 评论 refer to picture fyi 评论 similar picture for your reference 评论 Photo/Picture indication Indicative Photo/Picture 评论...华人论坛

在加拿大 Mr.HAO whether formally issued or implied by either first-use reference herein or via past and current practice within both research and proprietary settings within China (as feferenced in the ensuing document). 先谢谢了！ [ 本帖最后由...华人论坛

在加拿大 铁线做的灯，我们没有出口过，因为我们担心灯在我们这是会亮的，等出口到国外就不会亮了，建议你用铜线的，铜的价格也不高。 [ 本帖最后由 Anny_5150 于 2011-3-11 19:51 编辑 ] 评论 We...华人论坛