标签：求翻 - 华人论坛

在加拿大 Les ruego hacerme llegar los Documentos del embarque efectuado para preparar su ingreso por Aduana de Mexico. 求翻譯這句西班牙文,謝謝 [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-3-8 10:45 编辑 ] 评论 启请（您们）发装运单据给我...华人论坛

在加拿大 求大神帮我把这汉语翻译成英语：“第一，如果你有外汇账户，你就可以直接通过网上转账直接将钱汇给我们。 第二，如果你没有外汇账户的话，你可以去银行开通一个外汇账户，开通...华人论坛

在加拿大 muchas gracias por la comunicacion, me comentas que cantidad es de 1000 piezas. 1.- esta cantidad puede ser juntada entre varios modelos ? 2.- ustedes ya ponene la mercancia en mexico ? o como seria. 3.- del deposito esta bien , formalizamos...华人论坛

在加拿大 各位大神﹐本人英語不好﹐請幫忙把以下翻譯英語﹐ 很遺憾的通知你們﹐由于中國春節來臨也是出貨的旺季﹐訂單1256 1380台沒有上到原來訂ETD2/4的船﹐因為這班船已經爆倉無法遞交報關...华人论坛

在加拿大 帮忙求翻译 1.The Parties will not in any manner solicit, nor accept any business in any manner from sources or their affiliates, which sources were made available through this Agreement, without the express permission of the Party who m...华人论坛

在加拿大 Was an absolute pleasure meeting up with you. Though we have had a relatively small association we have a very good feeling amongst Light and Lavie. I am sure over period of time this co-operation will extend and grow even more. I thank you...华人论坛

在加拿大 产品极限实验 求翻译成英语 谢谢各位 评论 extremely experiment of product 仅供参考。。 评论 针对不同的产品所进行的极限实验会有不同的具体极限要求。所以，你说的产品极限实验只可笼统...华人论坛

在加拿大 The claim must be accompanied by this Certificate or a copy thereof or by a reference to its date of issue, the Certificate number, and the Customer’s name and address as they appear heron. In order to qualify for warranty coverage, all cl...华人论坛

在加拿大 RT. 产品技术参数 测试项目 单位 标准要求 测试结果 弯曲破坏荷载 公共场所 常温落球冲击 （凹坑直径） 密度 吸水率 低温落球冲击 吸水尺寸变化率 长度方向 宽度方向 厚度方向 加热后...华人论坛

在加拿大 由于台风影响，船晚开2天。 由于上海码头拥堵，船晚开。 评论 The ship delayed by two days due to the typhoon and the busy situation of the Shanghai Port 评论 The ship delayed for two days due to the typhoon and the...华人论坛

在加拿大 客户问生产进度，我要回答：工厂很忙，还没有安排你的订单的生产（大概就这么个意思）。 这句话我实在是组不成一个像样的句子，还请帮忙。 评论 dear friend,i am sorry to tell you that...华人论坛

在加拿大 求翻译成英语：光敏电阻控制红外LED灯。标准地道的翻译 英语小白白急求大神出来帮忙。。谢谢。 评论 Photosensitive resistance control infrared LED lamp 评论 希望对你有帮助 评论 infrared LED la...华人论坛

在加拿大 我们公司将产品分级成 银钻系列，金钻系列，白金钻系列。不知道要怎么翻译才更好，谁帮我翻译成英文啊~~~~~~~~ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-9-29 10:25 编辑 ] 评论 Our company product classi...华人论坛

在加拿大 3.5 D Multicolor Paper Lantern String Lights (set of 10) Product Features 3.5 inch Diameter Shades - Crafted from Rice Paper and Steel Wire Traditional Japanese Shoji Hanging Lanterns Perfect for Adding Festive Glow to Any Celebration UL Ap...华人论坛

在加拿大 哪位朋友给翻译一下如下内容 ： “扭拧度：每米长上不大于6毫米，全长不大于18毫米。” 谢谢，请翻译成英语。 评论 汗，这专业术语还给老师了 评论 Twist:no bigger than 6mm every meter an...华人论坛

在加拿大 客人东西落在我们这儿了， 需要帮他寄回韩国去， 但是面单需填成英文的， 该怎么翻？ 求助求助！ 评论 韩国，京后面那个是什么字？远美区吗？中3洞该怎么翻？求助大神！...华人论坛

在加拿大 How are you ? Sorry for the late reply as i am waiting to get feedback from Board.I am very happy on the approval to the sizes which has been completed.therefore,please refer to the attached based on the quantities which was added due to the...华人论坛

在加拿大 电池 负载连续放电至终止电压 请问这句话怎么翻译比较合适呢~~~ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-20 17:47 编辑 ] 评论 The battery load continuous discharge to the voltage terminate. 评论 只是路过一下，...华人论坛

在加拿大 背景：我是学法语的，用法语搜出一个客户，就用法语发了邮件过去。刚刚收到回复，说他们看不懂法语，让我重新写一份英语的过去。 本人二外英语，但是为了确保这次回信能让对方...华人论坛

在加拿大 客戶需要安排第二次驗貨，本來答應他8號早上可以過來驗，我們9号装柜，但因需要重印的标贴赶不及如期交付，10號才能交給我們，所以趕不上9號的船，需要他們推遲到10号才能安排过...华人论坛

在加拿大 请高手翻译一下 你好 很高兴收到你的来信， 我公司主要是提供产品检验，供应商审核，监柜监装，产品检验等服务，我以将我公司简介及报价表， 公司目录表以及一些日常工作的类似...华人论坛

在加拿大 This is our highest end urn, must be a complimentary choice 这个什么意思啊求助 评论 楼主做什么产品的？ 评论 聖誕彩帶的 评论 应该是 这是我们能出的最高价码 一定是个很好的选择...华人论坛

在加拿大 From now on, our business team will take over the shipping samples, pls see below details and follow up strictly. 1. The total quantity per color each style more than 1000prs need one pair shipping sample including carryover styles. (PS: New...华人论坛

在加拿大 COSTI“SANDWICH”NET PER MODELLI CON SUOLA 100% NET Metal Net J2267 -cutdiagonally Membrane GEOX MT MS 62K(USD 41.60/SQMT) Combrelle 120 Unbacked 0.5MM Non Woven 1.0MM PVC CLEAR 0.6mm tpu transfert 1.0mm TMAC001...华人论坛

在加拿大 各位兄弟姐妹們，現在我有位歐美客人咨詢我 『有沒有CERAMIC TOILET SEATS？』 請問 『CERAMIC TOILET SEATS』是甚麼意思呢？？？ 我自己的翻譯是『陶瓷馬桶蓋板』，而翻譯軟件是『陶瓷馬桶...华人论坛

在加拿大 1.水果軟糖 2.特濃鮮乳糖（硬糖） 3.特濃巧克力鮮乳糖（硬糖） 4.特濃紅豆鮮乳糖（硬糖） 謝謝！！！ 评论 :( :( 评论 不爱吃糖果，没概念 奶糖硬的叫taffy，软的caramel 纯帮顶，不懂不敢...华人论坛

在加拿大 I have emailed our agents, please let me know if you have not had contact by 10th December. 這句話是什麼意思？ 评论 我已经给我们的代理商发过邮件了，请告诉我您是否确定在十二月10号之前没有联系过。...华人论坛

在加拿大 踏实做事诚信做人 垃圾，人类亟待解决的环保之虞； 垃圾，隐藏的城市矿山，潜在的循环资源； 垃圾处理，商业化运作的潮流，又受成本之制约。 环保、资源、成本，三位一体， 催生...华人论坛

在加拿大 Container(s) information on B/L and Current StatusContainer NO.SizeSeal NO.ServiceQuantityCurrent StatusDate EMCU1321548 40'(SD) EMCGDM1018FCL/FCL1,782 PACKAGESPicked up by haulage at SAVANNAH, GA (US)APR-18-2012 FCIU8224199 40'(SH) EMCGDM10...华人论坛

在加拿大 背景：由于海关质疑饮奶小牛皮的价格，然后供应商就提供一份说明资料来，其中提及饮奶小牛的食物： FOOD： a strict dyed of milk and some other ingredients provided by the farmer. 前面的 a strict dy...华人论坛

在加拿大 求翻译为英文 版权声明 本用户手册的所有部分，其著作财产权归属XXXX有限公司（以下简称XX）所有，未经得益许可，任何人不可任意地仿制，拷贝、誊抄或转译。本用户手册没有任何形...华人论坛

在加拿大 A festive trio of 16 mini wreaths, each gleaming with 20 warm LED lights, 100 tips, brilliant red bow and timer.Use 2 D batteries (not included). PVC. 請問這句話的具體是什麽要求呢 ？ [ 本帖最后由 私は、Lomo゜ 于 2011...华人论坛

在加拿大 充电时灯亮，充满或者没有接电池灯不亮。 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-31 08:22 编辑 ] 评论 Recharging the light turn on, after full the light turn off. 评论 楼主，建议你把意思再通俗点，看看我能...华人论坛

在加拿大 這兩句話 是要求但是我不是很瞭解 麻煩各位大蝦幫下忙吶 - 3”round and square string lights -8” round and square battery operated lanterns 表達的是什麽要求吶 ？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-3 17:...华人论坛

在加拿大 样品各发20克可以吗？ 评论 海洛因么？ 20 g for each sample ok? screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(thi...华人论坛

在加拿大 以前的保函都是中文的即可，今次的要中英文了，以下的句子后面部分我不能完全理解，希望帮忙翻译一下： We hereby undertake to hold Messrs. CMA CGM, its underwriters, subsidiaries, agencies, sub-agenc...华人论坛

在加拿大 中国第一家最大的企业品牌聚集商贸连锁营销“总部基地 评论 为什么没人理我。 评论 China's first biggest enterprise brand gathered business chain marketing 评论 it is the first maketing Headquarters for the...华人论坛

在加拿大 The quote please in pdf format with logo, seal and signature on behalf of TRANSPORT RIVERA, Guatemala, C. A. 这是客户对我quotation的要求 具体什么意思呢~~ 评论 请发PDF文件格式的报价单，报价单上带有商标，代...华人论坛

在加拿大 成套手工工具，翻译成英文，谢谢！！ [ 本帖最后由 liuyunyun 于 2011-2-18 09:01 编辑 ] 评论 第一个应该为氨纶包芯纱 第三个是 涤纶纱 第四个是尼龙纱 其他的不是很清楚 建议到纺织服装这...华人论坛

在加拿大 Besides, please advise if you are doing import shipment or domestic shipment through your agent to Target. 請問上面的怎么翻譯啊？ 有精確的答案嗎？？急·``` [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-8 21:58 编辑 ] 评论...华人论坛

在加拿大 求翻一句话，关于产品外包装的。我怀疑是对方打错字了，因为字典里查不到，请高手帮忙解释一下，谢谢。 i need packing labeled bottels but you must send me upper cover sapretly (Bottel Box)。 我觉得...华人论坛

在加拿大 请问提单正本和电放英语怎么说啊 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-29 14:56 编辑 ] 评论 Original B/L Telex Release 评论 ORIGINAL FILE OF B/L Telex Release 评论 original B/L Telex Release 评论 original B/L Telex...华人论坛

在加拿大 出现问题不可怕，可怕的是不正确的处理问题的态度。 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-14 12:46 编辑 ] 评论 Do not be afraid of the problem, but the attitude! 评论 Problem is not terrible, terrible is not pro...华人论坛

在加拿大 請問貨代代理和船公司代理的英文怎麼區分的啊，謝謝忙幫 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-26 11:21 编辑 ] 评论 货代 Freight Forward 船代 Ship Agent 我一般这么用。。FYI 评论 貨代代理 Freight...华人论坛

在加拿大 求翻译成中文~~~~~~~~~~ A不会直接销售给B的客户，B如果自愿把客户C(举例C)备案给A, A不会直接销售给C,会把C的采购信息通知B, 但是B如果没有把任何信息备案给A, 客户C通过其他渠道向A采购...华人论坛

在加拿大 我現在要發郵件要跟貨代說這PO#需要延期一個半月出貨﹐因客人有大量的存貨問題﹐請幫忙更改船期﹐英文怎么寫﹖ 评论 DEAR THE CARGO FOR THIS PO NO.WILL BE ARRANGED SHIPMENT ABOUT ONE AND HALF MONTH...华人论坛

在加拿大 自己看了好幾遍分析了很久還是看不太懂 是一門法律入門的課 求翻譯 einseitige Willenserklrung, die auf den Vertragsschluss gerichtet ist, in Hinblick auf den Vertragsinhalt so bestimmt oder bestimmbar, dass die Anna...华人论坛