标签：meine - 华人论坛

在加拿大 一个男的在和一个女人发出邀请 男的说： Machst dir das Leben selber schwer, hm? Na ja, hast ja auch grad erst angefangen. Was hltst du davon, mal was mit mir zu unternehmen? Ausgehen, tanzen, quatschen –wenn du gerade mal n...华人论坛

在加拿大 请问是什么意思》 查了一些， bis obenhin 是受够了的意思，那么zu在这里怎么解释呢？ 谢谢！ 评论 能在多给几句吗？ 给我第一个感觉是我的同事和我的工作多的不行了。 如果是这样的...华人论坛

在加拿大 So war meine Anfrage nun auch nicht gemeint. Wir machen die Arbeit dann 德国人写的太难懂了 评论 他发过Anfrage你？这是第二封信？ 看不懂，坐等高手。 评论 不了解来龙去脉，我猜一下。 Ta(质)问了你什...华人论坛

在加拿大 meine Fresse什么意思啊 好像有点骂人的意思... 评论 别什么都当真。解释得根本就不对。跟让人闭嘴完全不贴边。让别人闭嘴干吗要说 meine 而不说 deine?!? Meine Fresse! 只是表示惊讶、意外时...华人论坛

在加拿大 我知道meine Freundin是女朋友，eine Freundin von mir是女性朋友。 我的问题是，女性朋友还可以表示为meiner Freundin 吗，请赐教！ 评论 eine meiner Freundinnen 评论 顶楼上 反正普通朋友不要说成me...华人论坛

在加拿大 Meine Mutter übernehmen Ihres Reisekosten und die Kosten für ihres Aufenthalt. 请问这句话如何翻译比较合适？ 评论 我的母亲会支付您的旅行费用以及住宿费用。 评论 不对吧。 评论 因为LZ顶楼的这句德...华人论坛