加拿大华人论坛 温哥华 Vancouver帮帮忙，英文翻译
在加拿大
朋友问的， 这是Horace的一句名言，该如何翻译或者解释？ They change their climate, not their soul, who rush across the sea.
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548 超赞 赏 D denniszheng 0$(VIP 0) 3952013-01-24#2 回复: 帮帮忙，英文翻译字面翻译：他们改变气候，却桎梏心灵，急匆匆赶往海的对面。估计是说中国人的，有上下文的话没准能给个更贴切的翻译。
评论
回复: 帮帮忙，英文翻译字面翻译：他们改变气候，却桎梏心灵，急匆匆赶往海的对面。 估计是说中国人的，有上下文的话没准能给个更贴切的翻译。点击展开...谢谢！这时Horace的一句名言， 很多年以前的，不是说中国人的。被归类为旅游类的名言。
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548 超赞 赏 D denniszheng 0$(VIP 0) 3952013-01-24#4 回复: 帮帮忙，英文翻译Google了一下，原文是拉丁文，换个仿古式的翻法吧：夫越海者，经千险而不易其心。
评论
回复: 帮帮忙，英文翻译Google了一下，原文是拉丁文，换个仿古式的翻法吧： 夫越海者，经千险而不易其心。点击展开...果然高手，再次感谢！
评论
移温轶事:http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=86181与北极光共舞：http://www.crossna.com/forum/topic10928.html烈日炎炎走大圈: http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=357548Google了一下，原文是拉丁文，换个仿古式的翻法吧： 夫越海者，经千险而不易其心。点击展开...膜拜高手
评论
回复: 帮帮忙，英文翻译Google了一下，原文是拉丁文，换个仿古式的翻法吧：夫越海者，经千险而不易其心。点击展开...哇，高人，跟钱歌川有的一比！不会是王佐良的弟子吧。
评论
超赞 哇，高人，跟钱歌川有的一比！不会是王佐良的弟子吧。点击展开...俺只是一介非典型性工科男，翻译是纯属玩票的。。。
评论
回复: 帮帮忙，英文翻译Google了一下，原文是拉丁文，换个仿古式的翻法吧：夫越海者，经千险而不易其心。点击展开...
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·中文新闻 2024 年预算答复：Peter Dutton 承诺将永久移民数量削减至每年 14
·中文新闻 随着澳大利亚央行加息开始产生影响，失业率升至 4.1%