加拿大华人论坛 蒙特利尔 Montreal没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"
在加拿大
给一个公司做了个网站的汉语版，汉语连接标签是本来写chinese，结果负责人说主要给台湾人看的繁体字，短期内不需要中国汉字板面，所以chinese要改为taiwanness。我解释台湾也把文字叫做传统汉字，结果负责人说，还是taiwanness更合适。最后加了句魁北克都把台湾的汉字叫taiwanness-台语。我真服了。
评论
2001年递交新西兰2002，2006年两次递交加拿大 2008年递交澳洲 2009年预备递交巴西2010年递交魁北克 超赞 赏 vickyzyd怎样把5万变成50万，再把50万变成100万 0$(VIP 0) 11,9502013-10-11#2 回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"是什么公司？
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"哪有什么可说的，customer oriented.
评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)哪有什么可说的，customer oriented.点击展开... 问题是台湾也不会把繁体字叫做taiwanness呀。多语言页面分别是English,French,Japanese,Taiwanness从来都没见过这种写法。
评论
2001年递交新西兰2002，2006年两次递交加拿大 2008年递交澳洲 2009年预备递交巴西2010年递交魁北克 超赞 赏 O olivierzh 0$(VIP 0) 5152013-10-11#5 回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"soleil_lee 说得对， 即使，经理要求，你写成Nazi，你也得写。 本身，就是客户需求，做生意，谁会跟钱过不去，何况这又不涉及正义，人道，什么的，依据客户喜好，必须的。有个性，你就炒老板鱿鱼吗！
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"哪儿有这么标语言链接的？不应该是：English, Français ,日本语，中文 吗……
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"还是雪帅说得清楚。用繁体字不就是给不懂英文看的嘛。写个taiwanness在上面，人家不懂英文的都不会去点啊！
评论
Servants talk about People; Gentlefolks discuss Things. 我的Gaspé半岛自驾之旅原创小说：圆同路情愫不要让自己变老一个杠精的自白 超赞 赏 B BRASSEURSGuest 0$(VIP ) 2013-10-11#8 回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"这公司比谷歌还NB?谷歌是 Chinese simplified or Chinese traditional.LZ 经理主板浸水了.
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"呃，客户让写啥就写啥嘛，他的客户，错了也好，看不懂也罢，是人家的事哈。。。
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"哈哈，中国网站的chinglish也大多是这么来的吧
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"哪儿有这么标语言链接的？不应该是：English, Français ,日本语，中文 吗……点击展开...
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"他写屎你都给他写，让他美去
评论
进口外贸，海关代理，货代清关，海运空运，美国货运。还是雪帅说得清楚。用繁体字不就是给不懂英文看的嘛。写个taiwanness在上面，人家不懂英文的都不会去点啊！点击展开...所以经常用国旗表示.
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"我们公司是 “繁体中文”， 代码里是HK
评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016) 超赞 赏 B BRASSEURSGuest 0$(VIP ) 2013-10-11#15 回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"专攻有台独意识的顾客群, target the niche.
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"本来我写的是"繁体中文"，负责人让改成英文，说写方块字很多人以为是bug，他们老板看不懂，说是乱码。
评论
2001年递交新西兰2002，2006年两次递交加拿大 2008年递交澳洲 2009年预备递交巴西2010年递交魁北克 超赞 赏 魁北瓜加拿颠家園棋聖千里之行 0$(VIP 0) 3,3572013-10-11#17 回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"你可以这样提醒他：台湾用的语言也是Chinese，魁北克用的语言也是francais。按照他的逻辑，台湾语言叫taiwaness，魁瓜语言就成了quebecois不叫francais了。如果网页上也这么搞quebecois成何体统？其实在我看来，台湾用的中文才是真正中文（正体中文）。很不幸，GCD制造出了残体汉字，把汉族硬生生割裂成两部分，给老外也制造不必要的困扰。
评论
美東 加東 旅遊包車、導遊、英法語陪同翻譯、長短途接送。高端訂製遊：蒙特利爾、多倫多、魁北克、渥太華、尼亞加拉瀑布、紐約、華盛頓、費城、波士頓...加入世界各族人民，拿來全球多種精華，於是這個國家就變大。China is my mother, Canada is my lover.你可以这样提醒他：台湾用的语言也是Chinese，魁北克用的语言也是francais。按照他的逻辑，台湾语言叫taiwaness，魁瓜语言就成了quebecois不叫francais了。如果网页上也这么搞quebecois成何体统？ 其实在我看来，台湾用的中文才是真正中文（正体中文）。很不幸，GCD制造出了残体汉字，把汉族硬生生割裂成两部分，给老外也制造不必要的困扰。点击展开...
评论
8月13日签收，12月1日面试通过当日下午取签，12月6日启程去加拿大，加拿大时间12月6日登陆加拿大（Winnipeg）！ 超赞 赏 G gms2000 0$(VIP 0) 1362013-10-12#19 回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"你跟他说地球是圆的。
评论
回复: 没治了，这个葵瓜非要让我把"chinese"，改为"taiwanness"给他截几个不同语言链接的页面，让他看看惯例是什么样子的。
·生活百科 过滤掉/开启峰值纹波信号？
·生活百科 需要获得CCEW和网络批准函