加拿大华人论坛 加拿大百科小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?



在加拿大


女儿今年11岁,将于5月底登陆多伦多。我去她将要上的小学打听过了,所需的文件中有一项是“免疫记录”。女儿的国内免疫记录是中文的,怎样才能被这里的小学认可呢?朋友建议我到时候拿给我的家庭医生翻译成英文,但是我的家庭医生不懂中文,他是个韩国人。请问可以在国内翻成英文再公证,然后带公证件过来给学校看可以吗?真是不知道怎么办,请TZ们帮忙啦!谢谢啦!

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?公证肯定可以

评论
温哥华奶爸 超赞 赏 S sonya_shen 0$(VIP 0) 682011-03-31#3 回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?拿免疫证去你体检的医院给写就可以了,免费

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?女儿今年11岁,将于5月底登陆多伦多。我去她将要上的小学打听过了,所需的文件中有一项是“免疫记录”。女儿的国内免疫记录是中文的,怎样才能被这里的小学认可呢?朋友建议我到时候拿给我的家庭医生翻译成英文,但是我的家庭医生不懂中文,他是个韩国人。请问可以在国内翻成英文再公证,然后带公证件过来给学校看可以吗?真是不知道怎么办,请TZ们帮忙啦!谢谢啦!点击展开...翻译成英文,医生签字,不用盖章也不用公证。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?找移民体检医院或防疫站都可以。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?楼主现在还在国内是吧,你应该在国内把打疫苗的本子换成国际疫苗本,有中英文那种,就可以了,我那时候换的是一本黄色封面的。 就这个黄本子就可以了,我儿子去加拿大时,我就用这个给学校的。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?请问楼上的在哪里可以换成国际疫苗本?能说的详细一些么?

评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦,也算老移民了吧? 超赞 赏 迷 迷途 0$(VIP 0) 1352011-04-01#8 回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?发重了~呵呵・

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?请问楼上的在哪里可以换成国际疫苗本?能说的详细一些么?点击展开... 我问了,就在当地的出入境检验检疫局,带照片和小绿本・

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?我问了,就在当地的出入境检验检疫局,带照片和小绿本・点击展开...没错! 我当时就拿国内的疫苗本,化了好象10元就换成黄色的国际疫苗本了,拿到加拿大后,管用。

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?翻译成英文,医生签字,不用盖章也不用公证。点击展开...我现在多伦多,找哪里的医生签字,国内的还是加拿大的?

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?没错! 我当时就拿国内的疫苗本,化了好象10元就换成黄色的国际疫苗本了,拿到加拿大后,管用。点击展开... 好的,我回国接女儿时再打听一下。我的老家是个小城市,出入境检验检疫都要去隔壁的一个城市,我回国时再咨询一下。谢谢!

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?我是这里的移民机构翻译的,他们也承认的

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?谢谢楼上的各位mm,看来又可以省点儿钱了,呵呵~

评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦,也算老移民了吧?我问了,就在当地的出入境检验检疫局,带照片和小绿本・点击展开... 学习

评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认?今天电话咨询了北京的中国国际旅游卫生保健中心,他们可以做这个的翻译,每种疫苗十元,需要自己准备2寸照片1张,户口本及绿本(还有绿本每一页的复印件)。另外,如果是去移民体检的医院的话,那里也是要收费的。象北京港澳中心可以出具这个证明,费用是200元。

 ·加拿大留学移民 讨论一个双持回国的方案
 ·中文新闻 阿什·巴蒂 (Ash Barty) 斥资 400 万美元购买黄金海岸豪华四居室公
·中文新闻 房东声称在问答住房辩论中感觉自己作为业主“被妖魔化”后,

加拿大百科-加拿大

不打游戏,我买了个游戏键盘

华人网原因无他,好键盘都是游戏键盘 我最基本的诉求是键帽字体清晰可见。我打字时虽然会盲打,但有些键还是要看的,例如数字/符号键、F功能键等。当把眼睛从屏幕转到键盘时,由于屏 ...

加拿大百科-加拿大

视频编辑器

华人网最近去百幕大,波士顿旅行,拍了不少视频。有的是用相机拍的,有的是用GoPro 拍的。想把这些视频根据日期,地点等加在一起。谷歌后发现微软Windows 11 带有 Clipchamp 这个视频编辑器, ...

加拿大百科-加拿大

开车的成本,我的10年Ford Edge

华人网我的福特开了10年,里程是85000公里,去养护时,问了一下这些年花费了多少维修费用?工作人员告诉我一共$4700,加上我前两年换了轮胎$1000,电池几百刀,合计6千多加元。在国内时我 ...

加拿大百科-加拿大

temu霸屏,怎么驱除?

华人网随便打开一个网页,发现temu的广告到处都是,上下左右,霸占了一大半面积,简直是强行抢占了别人的页面,非常离谱。我试图使用Google Report an ad/listing功能,填写Complaint on multiple ad ...

加拿大百科-加拿大

大家在拼多多上买东西了吗

华人网拼多多最近在加拿大开店了。 评论 拼多多app被Goolge下架了。Google suspends Chinas Pinduoduo app on security concernsAlphabet Incs Google suspended the Play version of PDD Holdings Incs Pinduoduo app for security concerns ...

加拿大百科-加拿大

请问抗焦虑症的替代药物

华人网家人在国内一直每天服用下面两种抗焦虑症的药,试过其他药都没有效果。准备回加拿大了,但是在加拿大的医保卡已经过期,另外不知道来加拿大有没有同样的替代药物?请问有没有 ...

加拿大百科-加拿大

亚马逊账号被黑记

华人网上来报个到,亚马逊账号被黑了,都不知道对方是怎么操作的...故事有点长,等有时间了再来更新。 评论 现在都有two step authentication,还能被黑,难道魔高一丈?最有效的解决途径是打 ...

加拿大百科-加拿大

大统华升职!!

华人网在大统华做supervisor要什么条件才可以升副主管,主管?薪水大约多少? 评论 大统华labor太卷了 评论 zxzwan2010 说:大统华labor太卷了点击展开...我问卷不卷了吗? 评论 赞!!! 太棒啦! ...

加拿大百科-加拿大

关于立遗书

华人网大家觉得有必要立遗嘱吗在安省 现在自住房想以后留给孩子独生子 评论 有比没有好, 没有的话万一有事真的很麻烦 评论 平安书有钱有业有孩子的必须做,如果大吉利是忽然走了,所 ...

加拿大百科-加拿大

世界十大最丑建筑。转帖

华人网互联网 榜首反而最具设计感? 评论 美学向来没有一定的準则,每个人的审美观各有不同,话虽如此,但当大多数人都认为一件事物是美或醜,总会有一定的参考价值。 评论 早前国外一 ...