加拿大华人论坛 加拿大百科和“申遗”相关的英文表达
在加拿大
“申遗”是“申请世界文化遗产”的简称，这几年突然热门起来。我国最近申遗获得成功的有两项：一是捆绑(in bundling)申遗的丹霞山六大景区被列入世界自然遗产(Natural World Heritage)名录；二是包括少林寺在内的河南登封“天地之中”历史建筑群(Historic Ensemble of Dengfeng in the “Center of Heaven and Earth”)被列入世界文化遗产名录(Cultural World Heritage)。 不过，有的地方政府把申遗看成是一种投资，为申遗花了十几亿巨资，成功后则把项目当作摇钱树(money tree)。同样的风景，申遗成功后立马上了一个新台阶(climb to a new level)，景区门票涨价成了顺理成章(follow as a matter of course)的事。 有的地方政府申遗的口号就是“发展旅游经济，创立世界品牌”(develop tourist economy and establish world brand)，商业化气息浓厚(with blatant commercialism)。还有些地方申遗成功后过度开发(excessive development)，扩建各种旅游配套设施，不顾自然景观遭到严重破坏，这种做法和联合国教科文组织的初衷是背道而驰的(run contrary)。 其实，文化遗产和自然遗产都是全人类的共同财富，我们还要完好地传给世世代代的后人。因此，保护(protection and preservation，注意后者指保存其原有的状态)才是最重要的。
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 加拿大法官加薪2.8万元的提议被联邦政府拒绝：平均年薪41.5万
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·中文新闻 肯塔基州飞机失事：货机在路易斯维尔国际机场附近起飞时坠毁
·中文新闻 史蒂夫·沃（Steve Waugh）猛烈抨击乔治·贝利（George Bailey）：称澳
