加拿大华人论坛 加拿大百科I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a friend

在加拿大

Lack of vocabulary in power-plant-related words frequently got in the way when I translated a RESUME for a friend.

评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal 超赞 赏 春成术 0$(VIP 0) 4882007-12-18#2 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr即使是翻译专家，翻译专业资料时也要借助于专业英语字典。别太为难自己，你的英语已经让很多家园的人羡慕了。加油！

评论
FN:2005-11-11（VO:TCY）ME:2007-7-27签发，2007-8-14体检DM:2007-11-19（登陆费划款：2007-11-13)PL:2007-12-12签发，2007-12-25收到，2008-1-2取签长登 Toronto, 2008-2-18 超赞 赏 chang_jl精灵水族★法力无边 0$(VIP 0) 8,4132007-12-18#3 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr楼上说的是，学无止境～～～

评论
沉默是金,米话说~感谢关注! 超赞 赏 反馈:gintonic yangyang2005 0$(VIP 0) 7,4062007-12-18#4 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr太谦虚

评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案 超赞 赏 T tlf8 0$(VIP 0) 2432007-12-20#5 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a frYour can say that again. 说你的英语poor这个用法就不妥．

评论
回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr嗯，貌似该说limited，呵呵，不过angel是我的榜样，加油~

评论
我们是永远不变的――永远的年轻，永远的热泪盈眶。 超赞 赏 反馈:gintonic MayJJ 0$(VIP 0) 1,0922007-12-20#7 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a frAs to English, we can only improve it step by step, none can reach a perfect level in several years, after all, we are Chinese, our mother-language is Chinese, not English.

 ·加拿大新闻 体验德系经典：这车专注家庭出行，实力如何？
·加拿大新闻 加拿大留学生暴减，大学周边房租大跳水
·加拿大新闻 51网“枫情万种”摄影征集活动网友投票结束！18幅作品分别获奖
·加拿大新闻 不到6.5万买合资SUV，2026款奕跑是否值得考虑？
·加拿大新闻 多伦多下周或迎首场降雪为冬季拉开序幕
 ·中文新闻 苏菲·特纳 (Sophie Turner) 的前贵族佩里格林·皮尔逊 (Peregrine Pea
·中文新闻 《邪恶》明星乔纳森·贝利成为首位公开同性恋者，被评为《人