加拿大华人论坛 加拿大百科I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a friend

在加拿大

Lack of vocabulary in power-plant-related words frequently got in the way when I translated a RESUME for a friend.

评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal 超赞 赏 春成术 0$(VIP 0) 4882007-12-18#2 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr即使是翻译专家，翻译专业资料时也要借助于专业英语字典。别太为难自己，你的英语已经让很多家园的人羡慕了。加油！

评论
FN:2005-11-11（VO:TCY）ME:2007-7-27签发，2007-8-14体检DM:2007-11-19（登陆费划款：2007-11-13)PL:2007-12-12签发，2007-12-25收到，2008-1-2取签长登 Toronto, 2008-2-18 超赞 赏 chang_jl精灵水族★法力无边 0$(VIP 0) 8,4132007-12-18#3 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr楼上说的是，学无止境～～～

评论
沉默是金,米话说~感谢关注! 超赞 赏 反馈:gintonic yangyang2005 0$(VIP 0) 7,4062007-12-18#4 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr太谦虚

评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案 超赞 赏 T tlf8 0$(VIP 0) 2432007-12-20#5 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a frYour can say that again. 说你的英语poor这个用法就不妥．

评论
回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a fr嗯，貌似该说limited，呵呵，不过angel是我的榜样，加油~

评论
我们是永远不变的――永远的年轻，永远的热泪盈眶。 超赞 赏 反馈:gintonic MayJJ 0$(VIP 0) 1,0922007-12-20#7 回复: I didn't realize how poor my English really is until completing a RESUME for a frAs to English, we can only improve it step by step, none can reach a perfect level in several years, after all, we are Chinese, our mother-language is Chinese, not English.

 ·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪　气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机！千万别删光社交媒体APP！
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
 ·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波：约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问