加拿大外贸
LC出现不符，客户发来这么句话，请高手帮忙翻一下哈。Las discrepancias ya fueron alzadas.
多谢了先。。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-27 11:16 编辑 ]
评论
分歧已然扩大（上诉？）了
Alzar在这可能有那两个意思，你自己选一个吧
评论
多谢了。我也就是觉得就是两个中的一个， 呵呵。
评论
discrepancia在LC里面是不符点的意思，那么整句话的意思是“(LC的)不符点比以前的增加了。”
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 多伦多等地爆发抗议数千人PR梦碎、被迫回国
·加拿大新闻 以数字概念，致敬勒芒传奇——法拉利F76|CARFUN
·加拿大新闻 22.98万元起！福特智趣烈马正式开启预售
·加拿大新闻 2026全球大学可持续排名：UofT第二、UBC第五、McGill杀进前十
·加拿大新闻 大批移民逃离加拿大：登陆不到5年就后悔4类高薪职业最容易跑
·中文新闻 《阳光下的地方》的劳拉·汉密尔顿说，这些比基尼照片将证明
·中文新闻 伊丽莎白·赫尔利 (Elizabeth Hurley) 和比利·雷·赛勒斯 (Billy Ray C