加拿大外贸
LC出现不符，客户发来这么句话，请高手帮忙翻一下哈。Las discrepancias ya fueron alzadas.
多谢了先。。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-27 11:16 编辑 ]
评论
分歧已然扩大（上诉？）了
Alzar在这可能有那两个意思，你自己选一个吧
评论
多谢了。我也就是觉得就是两个中的一个， 呵呵。
评论
discrepancia在LC里面是不符点的意思，那么整句话的意思是“(LC的)不符点比以前的增加了。”
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 卡城华人高中生勇敢发问遭闭麦，高官当众羞辱引爆争议！
·加拿大新闻 “ChinaTravel”火爆背后3500万外国游客的难题
·加拿大新闻 加拿大EE最新抽分公布！连续三轮维持高分，仅1000人受邀！
·加拿大新闻 上周确诊近2000例COVID
·加拿大新闻 有一种针对航空乘客的新骗局外出旅行不可不知
·汽车 在顶部？前杆损坏
·汽车 从哪里获得踏板延长器？我没有残疾。