加拿大外贸
因为之前的报价有误，导致我们在这款产品上一直亏损。请您理解。小弟的翻译是，
Because we have miscalculated the quotation before, , and we have been losing money on this product. Please understand.
请指教！！
评论
你们之前给客户报的价格是不是报低了？现在又希望价格再上涨一些？
我个人觉得应该先承认工作的失误，然后再真实的告诉客户你们的目的是什么，最后才是请求客户的支持和理解。不知道我说的得对不对？
Because, our fault on work, the price of the prior provided is incorrect. Now, we provide you correct price. Thank you for your patience and understanding.
[ 本帖最后由 szLeeang 于 2018-8-23 22:56 编辑 ]
评论
是啊。。。不过是以前的报价，现在重新更新报价了所以希望涨一点，不然都是亏本的
评论
。。。
评论
We miscalculated the cost and have been losing money on this product, thank you for your understanding.
评论
可不可以就是说是前几年的报价，现在的话物料价格上涨，提高价格？
评论
那你这个低价的 ，你之前报过吗？报了的话，难
评论
#6樓正解,如果之前的價格是去年甚至幾年前報出去的,現在更新價格就好了.提醒客人由於材料.人工費上漲,價格也有所上調,不要說計算錯誤,給客人計算成本很不專業的感覺.
评论
Pls kindly understanding that, as the previous mistake quotation for this type, we are losing money!
评论
因为之前的报价有误，导致我们在这款产品上一直亏损。请您理解。
For this product we are consistently losing money as our previous wrongly quoting. Kindly understand.
评论
谢谢大佬，客人接受了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的