加拿大外贸
You can look into the toy below or any other pet toy option you might have. It will have to fit into a medium sized bag so any toy beside a 3' rawhide bone would work. :[ 本帖最后由 summer8911 于 2012-3-6 09:37 编辑 ]
评论
你都不认识啊
？？
评论
下面的玩具描述，看不懂
评论
太长了，很多简单的，你把你会的译出来，
评论
so any toy beside a 3' rawhide bone would work.
Custom Puppy & Kitten Toys – Custom-produced 5.5" puppy and kitten squeaker toys. Exterior fabric in custom colored lambswool fabric, fully custom character design and 1-location embroidery of Hill’s logo or sewn on tag if they prefer. Also includes 4CP printed custom card as shown in image below.
那就帮忙翻译这些吧？有劳了.......
[ 本帖最后由 summer8911 于 2012-3-5 15:01 编辑 ]
评论
so any toy beside a 3' rawhide bone would work.
Custom Puppy & Kitten Toys – Custom-produced 5.5" puppy and kitten squeaker toys. Exterior fabric in custom colored lambswool fabric, fully custom character design and 1-location embroidery of Hill’s logo or sewn on tag if they prefer. Also includes 4CP printed custom card as shown in image below.
那就帮忙翻译这些吧？有劳了.......
评论
上面的第一句太专业不懂
定制猫狗玩具-定制的5.5英寸发声玩具 。
外部织物采用指定颜色的羊羔毛布料
带有指定字形设计的希尔公司刺绣LOGO也可以缝在吊牌上（依客户要求）
后面不知道了。。。
楼主凑乎看看吧
评论
嘿嘿，谢谢你！！！！！！
评论
楼主，真羡慕你哦，虽然你看不懂这些文字，但照样把买卖做起来
联系我吧，有时间帮你翻译翻译
评论
路过，好心人，还是很多的啊
评论
You can look into the toy below or any other pet toy option you might have. It will have to fit into a medium sized bag so any toy beside a 3' rawhide bone would work.
我可是刚步入这一行，这句还是不懂，请教你啊。
评论
恩，是福地，好人多多，大家加油！！
评论
早上好，你能帮我翻译这句吗？谢谢。。。。You can look into the toy below or any other pet toy option you might have. It will have to fit into a medium sized bag so any toy beside a 3' rawhide bone would work. 尤其是这句: so any toy beside a 3' rawhide bone would work. 什么意思呢？
评论
They want to order 22,000 puppy toys and 15,000 kitten toys. They need 3000 puppy and 2000 kitten by the end of March. Due to the tight deadline they are open for any toy they can get. The difference between the puppy and the kitten is the kitten toy has catnip in it.
需定制22000只狗（玩具）和15000只猫（玩具）。3月底前先交付3000只和2000只。因为截止交货期将近，“后边的不是很清楚。”唯一的不同，就是猫要在玩具内放猫薄荷。
You can look into the toy below or any other pet toy option you might have. It will have to fit into a medium sized bag so any toy beside a 3' rawhide bone would work.
请仔细阅读下面的描述，抑或参考你们以前的其他玩具。后面的太难了，根本没有调理，真怀疑是不是外国佬写的。
We are looking at purchasing some custom made puppy/kitten toys and a food travel kit. They are below:
我们想购买一些定制的狗猫玩具。
Custom Puppy & Kitten Toys – Custom-produced 5.5" puppy and kitten squeaker toys. Each toy includes 6 squeakers, one in the head, one in the body and one in each of 4 legs. Cat toy also includes catnip stuffing inside body. Exterior fabric in custom colored lambswool fabric, fully custom character design and 1-location embroidery of Hill’s logo or sewn on tag if they prefer. Also includes 4CP printed custom card as shown in image below. Two versions, 22,000 puppy and 15,000 kitten. Prices INCLUDES overseas sea freight AND LTL from port to warehouse in Ontario, Canada.
定制5英寸大小的会发声的玩具。 每只有6处发声装置，头、身子、4只脚。猫玩具要放猫薄荷（真不知道是什么东东）。外边的编织物颜色规定为“羔羊色”（也不清楚是什么），或者刺绣或是缝上一个山的标识在玩具正前方（估计是在脖子下方吧），不是很懂了。还要有4色的定制牌，具体的看下图的描述。两个样式，22000狗和15000猫。价格条件，根据他的描述，应该是CFR，运费付至。。。。。。（具体哪里，不知道）只说一个安大略湖，难道这也是一个城市？
Qty 37,000: all material or imprint ink must be passed Cal. 65 lead testing etc.
重申：要符合CAL.65 测试标准，估计只有你们自己知道了，我是不晓得这个标准。
凑合着用吧。 你应该回复邮件，叫丫的老外多学学怎么表达。
评论
呵呵，谢谢高同学，其实我也就是那句It will have to fit into a medium sized bag so any toy beside a 3' rawhide bone would work. 不晓得咋翻译。
“叫丫的老外多学学怎么表达”我也是这么想的，我都怀疑他是讲英语国家的人吗？可是据说人家是正宗的美国人。这是我一个贸易公司同学转给我们工厂的询盘，各种晕。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载