加拿大外贸
我公司拥有一支业务精英，操作能力强的骨干队伍。在为客人提供多种物流解决方案的同时，还可以为海外客户开拓中国市场寻找货源，验收货物，报关定仓解除进出口的一切后顾之忧。提供专业化、个性化、全天候、全方位的服务。我们的宗旨是：“用服务与真诚来换取你的信任与支持，互惠互利，共创双赢！”
我公司愿与国内外各界同仁志士竭诚合作，共创未来！
跪求大神帮忙，帮忙翻译一下！
评论
We have a young excellent sales team which has strong abilities. We provide many kinds of logistics solution way for our customer, and we open a domestic market to search for goods resources ,inspection and custom clearance for our overseas customer in China. We provide our service with specialization and individualization all over the day.
Our mission: we sincerely hope our best service can achieve your trust and support. And cooperate together for mutual benefits.
We are looking forward to cooperate with domestic and aboard friends to creative a better future!
评论
My company has a elite team with strong practical ability. We provide a wide range of logistics solutions for customers while we can also help overseas customers who wants to develop the Chinese market searching for resources, checking and accepting of arrving goods, customs clearance and booking cargo space with no fear of trouble in the rear of import and export. Provide professional, personalized, 24 hour and the full range of service.
Our aim is: "To win the trust and support of customers with sincere service for mutual benefit and common progress!"（这里用赢得信任跟支持比较好）
Our company is willing to work with domestic & foreign people with lofty ideals to cooperate wholeheartedly and create a brighter future!
FYI
评论
哇，不错的翻译。我的语法用词太直译了。。。语法是硬伤。
评论
哈哈，过奖了，我有些翻译显得太冗长了，我语法也是硬伤，我也是参照着网上的一些例子对应着修改的
评论
虽然很直 也非常谢谢
评论
都是好人啊，谢谢谢谢
评论
翻译的真好
评论
My company has a business elite, the backbone of strong operational capacity of the team. To provide customers with a variety of logistics solutions, but also for overseas customers to explore the Chinese market to find sourcing, inspection of goods, customs clearance warehouse to lift the import and export of all worries. To provide professional, personalized, all-weather, all-round services.
Our aim is: "with the service in good faith in exchange for your trust and support, mutual benefit and create a win - win!
My company is willing to work with colleagues from all walks of life at home and abroad dedicated co-operation to create a better future!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？