加拿大外贸
我很羡慕台湾人，英语居然是他们的第一语言，郁闷！加羡慕嫉妒恨！~~~台湾妹子跟我当中我们老板的面讲，我的英语邮件让它们很不理解，费了很大劲才把它们翻译出来。
当时我也没在意，反正语法没错，句子就是这样的。
今天与波兰人聊天，发了一句话，让他别着急（don't worry, we help you to deal it.)结果他发过来，What you mean?
我又跟他解释，结果发现越跟他解释越让他不明白。直接跟他道歉。
感觉自己讲的是中国式英语与外国人简直是两个世界的人。
每个国家英语有何特点？有捷径去学习吗？
欢迎路过的朋友，请留下您宝贵的建议，先谢谢了！
评论
多研究客户的邮件。
评论
你将客户的邮件多背诵几篇就OK了。
评论
应该是 we help you to deal with it, or we'd love to assist to handle it.
评论
help， 有站在一种高度上，去提供帮助，但是assist的话，自己的姿态会低一些。
评论
还有就是 facebook, twitter
评论
http://www.interpretersky.com/blog/post/49.html 有空的话可以看下， 让客户直接找到你的方法。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 突发！机场关闭，中加航班接连取消，加拿大政府发布旅行警告
·加拿大新闻 全新一代宝马X5官方谍照曝光，五动力布局或2026年登场
·加拿大新闻 马克龙纽约街头遭封路拦截 即场致电特朗普“投诉”
·加拿大新闻 加拿大全国房屋保险大涨：因为野火风险这里房屋保费翻倍
·加拿大新闻 卑诗省府宣布扩建省内三个社区森林
·中文新闻 Tiktok US Deal：中国应用程序很快将具有新的霸主 - 它会改变该应
·中文新闻 突然的平流层变暖：南极温度尖峰可能意味着澳大利亚东海岸的