加拿大外贸
We have recently informed you about the merger between A company and B company into AB company .As a part of this merger,an analyses has been carried out on all the (contractual) agreements with AB’s respected suppliers.The analysis showed that the cooperation between one of the AB companies, A COMPANY., and C Company has been appreciated and that B company. would like to continue the business with your company ,Nevertheless ,we would like to make a step into formzlizing our cooperation with c company and share our serious concers around the method of payments by Letter of CREDIT。评论
翻譯得不好請見諒，新人一枚。不好意思樓主的標點符號是不是錯了，有點難斷句哦，還有formzilizing應該是拼錯了
最近，我们告知您有关公司和B公司之间的合并成AB公司。作为本次吸收合并的一部分，在分析进行了AB尊敬的供应商所有的（合同）的协议。分析表明，在一个AB公司，A公司之间的合作，和C公司一直赞赏的B公司之間，都想继续与贵公司做生意。不过，我们想用信用证作為合作的結石与C公司合作，並且與貴公司分享我们的關於延期付款信用证支付的严重擔憂。
[ 本帖最后由 Kalanit 于 2015-9-1 13:50 编辑 ]
评论
We have recently informed you about the merger between A company and B company into AB company .As a part of this merger,an analyses has been carried out on all the (contractual) agreements with AB’s respected suppliers.The analysis showed that the cooperation between one of the AB companies, A COMPANY., and C Company has been appreciated and that B company. would like to continue the business with your company ,Nevertheless ,we would like to make a step into formzlizing our cooperation with c company and share our serious concers around the method of payments by Letter of CREDIT。
最近我们已经告知过你方A公司与B公司合并为AB公司的事情了。作为本次合并的一部分，与AB的尊敬的供应商所有的（合同）的协议都进行了分析。分析表明：1.与AB公司的其中一方、A公司以及C公司之前的合作一直受到赞赏。2.B公司愿意继续与你们公司合作。然而，我们愿意与C公司形成合作关系并使用信用证作为付款方式。
FYI
评论
我们最近通知你关于A公司和B公司之间的合并为AB公司。作为此次合并的一部分,进行了分析与AB(合作)协议所有的受人尊敬的供应商。分析表明,AB公司之一,合作公司。B,C公司一直欣赏和公司。希望继续与贵公司的业务,然而,我们愿与c公司进入formzlizing合作和分享我们的严重担忧的方法通过信用证支付。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 日元贬值好，买老虎电饭锅
·福利政策 Medicare Card一般多久可以下来