加拿大外贸
I meant that you didn't do the original BL for us in the first but update this matter to your forwarder and issue it with Telex Released when you got my balance payment in only one time and don't send it via courier as CI, PL and FE. If it is not cleared, please ask your forwarder because this processing will have to do in your side.这句话是什么意思啊。》》》、 好伤心啊，，不懂啊
评论
客户不是叫你问货代吗，应该是叫你收到客户的余款的时候要一些单据之类的，方便客户清关或者是提货用的
评论
很明显，客人的母语不是英语，这需要楼主结合上下文来猜一下客人想表达的意图
I meant that you didn't do the original BL for us in the first but update this matter to your forwarder and issue it with Telex Released when you got my balance payment in only one time and don't send it via courier as CI, PL and FE. If it is not cleared, please ask your forwarder because this processing will have to do in your side.
我的意思是首先不要出正本提单，当你收到余款后告诉你的货款提单电放。商业发票，装箱单和FE快递过来，提单不要快递。如果还不清楚的话，问问你的货代因为这个电放申请必须由你方完成。
评论
carrier demarrage rules from an integral part of this B/L and are deemed to be incorporate herein 谢谢帮忙哈
评论
其实简单的意思就是要你收到货款后做电放，不需要寄正本提单
评论
意思就是～收到尾款后让货代出电放！不用寄正本发票～装箱单～产地证form e单据了～一般电放～发电子档文件就好～不用寄正本啦
评论
他说这话是让你直接和货代说～但是有风险的！看客户～你可以让货代出正本～但是先把提单放货代那里或是放你手上～等收到尾款再安排电放！这样安全些～如果一开始就说做电放～那货代不会管你有没有收款～
评论
谢谢，我又让客户详细解释了，意思和你的一样。
评论
客户单词拼写错了吧
评论
我的意思是，你没有在第一次为我们做的正本提单而更新这件事情对你代理发行和释放时，你得到了我的余额支付的时间只有一个，不通过快递为词发送电报，PL和铁。如果没有被清除，请询问你的货代，因为这个处理将不得不在你方。
评论
我意味着你没有原始提单对我们在第一但更新这件事到你的货代和问题用电传释放,当你得到了我的平衡付款只有一次,不要通过快递发送它作为CI,PL和铁。如果不清除,请让你的货代,因为这种处理将会在你身边。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场