加拿大外贸
"我们无法提供NET15的付款条件,目前我们对所有的客户,包括经销商都是发货之前付清全款.为了提升我们之间的相互合作，帮助你们获得更多订单，我们愿意向贵司提供更好的付款条件，以后批量订单我们可以向贵司提供预付定金的付款模式,例如订单确认后预付30%的定金,发货之前付清剩余货款。“以上请大家帮忙翻译成英语,非常感谢~~~
评论
我们无法提供NET15的付款条件,目前我们对所有的客户,包括经销商都是发货之前付清全款.为了提升我们之间的相互合作，帮助你们获得更多订单，我们愿意向贵司提供更好的付款条件，以后批量订单我们可以向贵司提供预付定金的付款模式,例如订单确认后预付30%的定金,发货之前付清剩余货款。“
sorry that we cannot agree the NET15 payment terms, but accept all accounts to be paid off before delivey for all of our customers, even dealers. in order to pull our coorpration and increase more orders for you, we are willing to suggest a better payment terms called " deposit payment model", for example: 30%deposit to be paid after order conformed, balance to be paid off befoer delivey.
这个是更好的付款方式吗，对你们更好吧
评论
呵呵，我们这个行业基本上都是T/T in advance才生产的。
评论
翻得挺好的。
评论
有几处拼写错误，略改一下。 别介意，写的挺好的。
deposit to be paid after order confirmed, balance to be paid off before delivery.
评论
"We are unable to provide NET15 payment terms, at present we have to all customers, including dealers are all delivery before delivery, in order to improve our mutual cooperation, to help you get more orders, we are willing to provide you with a better payment terms, we can provide you with the advance payment of the deposit payment mode, such as order confirmation, payment of 30% of the deposit before delivery. "
评论
"We can't provide NET15 payment terms, we now to all customers, including dealers are to pay up before shipment. In order to promote our mutual cooperation, to help you get more orders, we are willing to offer better payment terms to your company, after the bulk order we can provide payment mode of payment to your company, such as 30% down payment in advance after order confirmation, delivery before pay the rest of the payment for goods."
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？