加拿大外贸
有没有哪位GGJJ知道些电缆方面的词汇？我刚入行三个礼拜，还是没能搞清那些CABLE啊，WIER啊，列一些帮帮我吧~~~感激了~~评论
工装设备编穗带者, 缝辫机, 穗带编织机braider压出机/挤压机extruder并带机Optical Fiber Ribbon System/fiber ribbon coupler束丝机 Buncher成缆机Cabler 钢管焊接机steel pipe welding machine着色机coloring machine色环机color-ring marker笼绞机cage stranding machine/ cage strander光缆类 Category of optical fiber cable 中心束管式光缆 Central tube optical cable ADSS 光缆 ADSS optical cableOPGW光缆 OPGW optical cable层绞式光缆 Layer stranded optical cable带状光缆 Ribbon Optical Fiber Cable带状光缆 Band cable/ribbon optical fiber cable单芯紧套光缆Single-core cable with tightened cover多芯紧套光纤光缆multiple-core fiber cable with tightened cover多芯主干布线光缆Multiple-core trunk wiring cable海底光缆 Submarine optical cable绞式防雷光缆stranding thunder-proof optical cable绞式光缆 Layer cable/stranded optical cable紧套光纤跳线光缆Jump fiber cable with tightened cover室内外软光缆 Indoor and outdoor soft cables室内外软光缆 Indoor and outdoor soft cable水下光缆Submarine optical cable松套光纤束光缆fiber cable with loose cover尾纤尾缆 Fiber and cable pigtail自承式层绞光缆self-supporting layer stranding optical cable电子线缆类 Category of Electronic Wire and Cable 1. ; ; ; ; ; ; 聚四氟乙烯绝缘电线 PTFE (olytetrafluoroethylene) insulated wire2. ; ; ; ; ; ; 聚全氟乙丙烯绝缘电线 FEP (Fluorinated Ethylene Propylene) insulated wire3. ; ; ; ; ; ; 聚四氟乙烯薄膜安装线 PTFE filmy installation wire4. ; ; ; ; ; ; 聚四氟乙烯绝缘同轴射频电线 PTFE insulated coaxial RF (radio-frequency ) wire5. ; ; ; ; ; ; 大截面聚四氟乙烯绝缘电线 Large crossing PTFE insulated wire6. ; ; ; ; ; ; 多芯聚全氟乙丙烯绝缘屏蔽电线 Multi-chip FEP insulated shielding wire7. ; ; ; ; ; ; 乙烯-四氟乙烯共聚物绝缘电线 Ethylene-Tetrafluoroethylene-multipolymer insulated wire光纤衰减Optical fiber attenuation可调衰减器Adjustable attenuator包层不圆度cladding ellipticity熔融指数melt rate水分分析Moisture analysis不同心度non-concentricity析油Oil separating 氧化诱导期oxidative induction time酸值PH value油膏tube filling/salve/salve/cream试验名称高压盐雾试验salt fog test 单模或多模光纤single-mode or multi-mode fibers谱损耗spectrum loss钢网分油器Steel wire oil separator拉伸试验stretch test拉力试验Tension test/pull test扭转试验torsion test牵引试验traction test振动试验vibration test曲绕试验warping test舞动试验waving test风振试验wind-induced test卷绕试验winding test弯曲试验bending test 耐压试验Compression test/compression-resistance test/stretching test锥入度试验cone penetration test蠕变试验creeping test色散测试dispersion test滴点试验Dropping point test蒸发试验Evaporation test压扁试验flattening test闪点试验Focal point test/flashing point test冲击试验Impact test绝缘试验insulation test偏振模色散测试polarization-mode dispersion test电阻测试resistance test检测设备电桥夹具Bridge Clamp电热恒温干燥箱Constant Temp. Oven直流复射检流计DC multiflex galvanometer直流火花试验机DC spark tester差动热分析仪differential thermal analyzer两用双臂直流电桥Dual-purpose DC double-arm bridge/dual-purpose double-arm DC bridge哑铃刀Dumbbell cutter熔接机Fusion Splicer高低温试验箱Low/High Temperature Chamber熔体流动速率测定仪Melt Mass―Flow Rate Instrumentation读数显微镜Reading Microscope包带belting机械特性 Mechanical characteristics换证复审 re-certification 全介质自承式All Dielectric Self-Supporting铝合金线Aluminum alloy wire 铝包钢线Aluminum clad steel wire芳纶aramid yarn铠装层Armoured layer扭距平衡balance of torsional moment带宽Bandwidth缆芯填充膏Cable core filling compound 中心非金属加强件central non-metallic strength member 中心金属加强件Central strength component中心管束式结构central tube-bundle type structure中国方圆标志认证委员会China Certification Centre for Quality Mark复合阻水带Complex water blocking layer抗压Compressive Strength/compression resistance/stress-resistant皱纹钢带crumpling Aluminum band直埋、架空、管道directly buried, aerial, tube爬坡直埋directly buried/upslope buried directly双层铠装Double layer armoring电弧electric arc电力光缆electric optical cables尾纤尾缆 Fiber and cable pigtail光纤带填充膏Fiber-ribbons filling compound填充绳filling rope阻燃护套fire-resistant sheath光缆到大楼等FTTB Fiber to the Building/optical cable to the building光缆到路边FTTC Fiber to the Curb/optical cable to roadside 光纤到户FTTH Fiber to the Home/optical fiber to the home 进口束管imported beam tube纵包层longitudinal layer纵包聚乙烯内护套longitudinal polythene sheath松套管Loose tube/cannula金具Metal Instrument气 象 条 件meteorological condition混合层绞式结构mixed layer twisting structure移动基站射频前端Mobile BS (Base Station) RF Front-end移动基站功率混入设备Mobile BS Power-Combining Facilities多模Multi-mode进网许可证Network Access License光缆膏optical cable cream光钎填充膏Optical fiber filling cream光纤带Optical Fiber ribbon外护套outer sheath放线pay-off磷化铜丝phosphide copper wires二次套塑设备Secondary coating equipment护套sheath短期压扁Short term compression/bruise单层铠装Single layer armoring单模Single-mode不锈钢光单元Stainless steel optical unit国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television钢带Steel tape加强构件Strength component/reinforcing component中心管束式结构Structure of central-tube cable驻波比监测模块 SWR (Standing-wave ratio) Monitor Module收线take-up扎带及阻水带tie and water-resistant band全面质量管理Total Quality Control (TQC)挂点tower attachment points传输特性Transmission Characteristics杆塔transmission line tower双面涂塑皱纹钢带Two sides coated corrugated steel tape UV缓冲树脂UV buffering resin阻水层Water blocking layer阻水化合物water-resistant compounds阻水纤膏Water-resistant fiber compound/cream 镀锌低碳钢丝zinc-plating low-carbon steel wire数据名称工作波长Wavelength存储温度Storage Temp工作温度Working Temp标 称 抗 拉 强 度Rated Tensile Strength允许侧压力allowable lateral pressure允许工作张力maximum allowable tension允许拉力allowable tension最大使用张力Maximum working tension应 力 应 变stress-strain抗拉力tensile-force resistance/stretching resistance极 限 抗 拉 强 度Ultimate Tensile Strength最小弯曲半径Minimum Bending Radius跨 距span余 长surplus length二次余长secondary surplus length相位electrical phasing档距length of span弧垂arc sag电位electrical potential微波器件类 Category of Microwave Devices 同轴腔体滤波器/双工器/多工器 Coaxial Filter / Duplexer / Multiplexer 介质腔体滤波器/双工器/多工器 Dielectric Filter / Duplexer / Multiplexer 波导腔体滤波器/双工器/多工器 Waveguide Filter / Duplexer / Multiplexer ; 延迟滤波器 Delay Filter滤波器/双工器集成模 Filter / Duplexer Integrated Module合路器/分路器 Combiner / Demultiplexor Or: mixer/splitter 耦合器 Coupler驻波比监测模块 SWR (Standing-wave ratio) Monitor Module低噪声放大器 Low-noise Amplifier (LNA)室内分布系统射频前端 Indoor Distribution System RF Front-end移动基站射频前端 Mobile BS (Base Station) RF Front-end 移动基站功率混入设备 Mobile BS Power-Combining FacilitiesOr: Mobile BS Power-Mixing Facilities光电子器件类 Category of Optoelectronic DevicesDWDM密集波分复用Dense Wavelength Division Multiplexing CWDM粗波分复用Coarse Wavelength Division Multiplexing OADM光分插复用Optical Add-Drop Multiplexer光隔离器 Optical isolator光环形器 Optical donut 耦合器 Coupler可调衰减器 Adjustable attenuator 混合型器件Mixed devices这份词汇是我们在翻译一个通信光缆的网站后自己整理出来的，还有待完善勘误。看看对你有没帮助。
评论
楼上的大兄，你是做这行业的吗，怎么那么专业啊 我一个都不晓得啊
评论
佩服，顶。[em35] [em50]
评论
天!老大~~~我真是太感谢你拉~~~!当然有大用啊!如有任何完善请马上列出来告诉我啊~~感激!!![em5]
评论
比如编织密度,编织角度,有人知道吗?谢先~[em10]
评论
太厉害了，在下是佩服的很啊，下次有问题找你帮忙啊！
评论
网络电缆和裸铜线慧翻译吗？谢谢
评论
网络电缆 network cable
裸铜线bare copper wire
评论
Thanks for your kindness.
评论
感谢分享
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女