加拿大外贸
客户准备下单,总共5款产品,但是设计稿只收到4款,在催客人最后一款设计稿,我发给客人的邮件是"Barbie not receive yet, please check."
客人回邮件如下:
"Please leave pending this item yet"
这句话我有点搞不清楚,我的理解是 "请不要管这款,其他几款先进行下去"
求高手解惑
评论
跟你理解差不多，就是让你等待这款，还没弄好，你就先把其他四款好好进行下去吧
评论
Please leave pending this item yet
leave of doing sth
leave sb doing sth 都有停止做某事，搁置某事的意思。
pending 本身就是待定.
应该就是让你先不管这款
评论
请先放置仍待审核的这个（设计）项目。
[ 本帖最后由 TMT 于 2014-10-16 10:43 编辑 ]
评论
谢谢你的回复,那跟我理解的差不多
评论
嗯,谢谢,学习了
评论
没有收到回复，请再检查一下。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 丰田新款Century世纪官图！定价约104万人民币
·加拿大新闻 BC省食品危机全面爆发！中产阶层排队涌向食物银行！
·加拿大新闻 安省男子承认多次"假结婚"帮印度女子移民，如今
·加拿大新闻 全新奔驰GLB新谍照流出侧面线条神似smart精灵#5
·加拿大新闻 雪季来临多伦多本周连场小雪加冷空气来袭
·中文新闻 汽车偏离高速公路，冲破栅栏并跌落在铁轨上，导致蓝山线上的
·中文新闻 基斯伯勒中学教师因涉嫌刺伤校长而被指控