加拿大外贸
]想求一封外贸信函 写给客户告诉他 原先负责他订单的外贸员请假或离职 现在他的业务由我负责，评论
Dear XXX,
Thank you for your email.
Since XXX is on holiday. It’s my honor to contact with you during the period.
下面就可以加一些你们行业的内容，或者之前与这位客户联系的内容，就希望能与他能有进一步的联系。
（I’ve got your point of ~. ）
（Shall I send you our product profile?）
Hope we could cooperate.
Looking forward to your reply, thanks!
评论
Dear XXX,
Thanks for your attention.
Kindly note that XXX is on vacation and will be absent for a peirod of time. Thus during his absence I will follow this case.
Any questions please let me know. Thanks.
评论
谢谢 前辈
评论
谢谢 早就看到了 现在才回你 不好意思哦
评论
想求一封外贸信函 写给客户告诉他 原先负责他订单的外贸员请假或离职 现在他的业务由我负责，
前业务休假的, 你自己根据需要改：
Dear XXX,
This is YYY from (your company name). ZZZ is on vacation from June 5 to July 5, I'm the person who follows up your order during ZZZ's vacation. I'm happy to work with you. Please feel free to contact me if you're in need of my assistance.
Sincerely,
YYY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
前业务离职的：
Dear XXX,
This is YYY from (your company name). ZZZ has quitted his/her job due to personal issue, I'll take over his/her work from now on. I'm happy to work with you. Please feel free to contact me if you're in need of my assistance.
Sincerely,
YYY
评论
LZ, 做外贸还是自己学好英语啦，毕竟求人翻译不如自己会那么方便。
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2014-6-8 00:17 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载