加拿大外贸
求助！请问“黄阁南路与深惠路交汇处北角 星河时代花园”怎样翻译呢？
PS：星河时代花园，是翻译成：Galaxy era Garden，还是xinghe era garden，还是xingheshidai garden呢？
非常感谢！
评论
这么说吧，中文地址翻译成英文好像是给外国人看的，实际上还是给中国人看的。建议用xingheshidai garden. 或者这个建筑本身有没有取英文名，如果有就直接用已经在用的那个译文。
评论
咱中国的地名或者街道的名字，除非政府命名的时候就给他命名为英文名，那么其余的都是用汉语拼音来代替前面的名字，后面再加。。。。City ........ street ...... road
评论
其实不用那么纠结
评论
google地图（英文版）
星河时代（龙岗黄阁路旁）：Xinghe Times
评论
O(∩_∩)O谢谢！
评论
O(∩_∩)O谢谢。
评论
谢了啊！
评论
星河时代：Galaxy Times
来自苹果英文地图，和Google英文地图显示不同
星河集团某一写字楼大招牌上刻印的是Galaxy...
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年