加拿大外贸
(1) woven capped fabric with virgin scrim (16*12mesh)（2）needlepunched fabric---calendar treatment on both sides ;
(3) black with yellow stripe ever 12 inches
小弟试着翻译过，但是总觉得太不专业，请前辈高人能专业翻译一下。另外，还请前辈高人，指点一下关于无纺布专业的英语词汇。
评论
(1)编织织物覆盖原始玻璃(16 * 12网)
(2)needlepunched织物——日历治疗两边;
(3)黑色和黄色条纹曾经12英寸
评论
非专业的哈，（2）应该是双面针织布，（1）坐等答案（3）我猜应该是黑底嵌12英寸黄条，ever用在这表示不理解..
评论
隔行如隔山啊。。
评论
前辈是从事哪一行呢？
评论
不知道原邮件是什么样的，光这三点，我的翻译是：
1，网格印花（尺寸应该是40*30cm)
2,针刺无纺布-calendar treatment on both sides，我猜应该是双面印花
3，黑绿条纹，幅宽12英寸
仅供参考
评论
您的翻译比较专业，请问您也是做无纺布外贸的吗？我是山东的，给工厂做无纺布代理
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的