加拿大外贸
人接触到的沙发皮是真皮 其他是PVC 怎样翻译 让老外看得懂？评论
The part attach to skin is made of leather. The other parts are made of PVC.
虽然我知道ATTACH TO 有点不恰当 但我的语感告诉我外国人应该理解 哈 所以我就这样写了
评论
The surface of sofa that our body directly touches is made of authentic leather, the rest made of PVC.
评论
我是河北无极县广汇皮革制品有限公司，长期生产销售牛皮头层,二层移膜沙发革，座套革，箱包革及新型欧皮。
欧皮 的简介 手感和外观酷似真皮，其实优于真皮 裁剪率高，主要用在沙发 汽车内饰 软包等，
节约材料成本。 利润空间大，很有竞争力。 比真皮耐用，经国家级检测，
在1公斤压磨下真皮只有700余次，欧皮1200余次。 不易霉变，真皮在较大湿度下易发霉。
舒适度好，一年四季变化不大，真皮在冬季就会变硬。
易清洁，只需湿润的毛巾擦抹即可，真皮需要特殊的护理。
属安全环保材料 1、质量过硬，有人寿保险公司承保，厂家没有后顾之忧。
通过国家级检测，对人的有害物质低于真皮，消费者用的放心。 有需要的公司及工厂联系我，QQ250031900
评论
其实说得这么绕，也可以考虑直接告诉客户哪些区域是真皮，哪些部分是PVC。
估计楼主说的是标称的皮革沙发，也就是座面、靠背前面、靠背上沿面、扶手内侧面和扶手上沿面是真皮。
所以也可以说：
PVC leather is only used at the sides, back and bottom. Other areas are all genuine leather.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题