加拿大外贸
请问 carry a chip on your shoulder这句话什么意思啊？评论
向某人发起挑战
这个源自于古代的一个典故
当两个男子要决斗的时候，其中的一个就会在他肩上放一根薯条或者一片薯片，另一个人要想办法打到对方
这个不同于我们印象中西部牛仔的那种决斗，是男孩之间的一种挑衅的方式。
现在就引申为发起挑衅/挑战的意思。
很有意思的一个说法
[ 本帖最后由 fwsteve 于 2013-3-1 08:25 编辑 ]
评论
哦，还以为你要向我发起挑战
评论
我跟你不熟，谢谢。
评论
To start a fight, men used to put chips of wood on their shoulder and challenge others to "try to knock it off". Example: "Tom had a tough time growing up, so he's got a bit of a chip on his shoulder."
评论
我跟你更不熟。
评论
厉害。哈
评论
interesting~
评论
学习了！！！！！！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·中文新闻 英国母亲恳求伴侣跌倒并在去土耳其旅行中撞到他的头后支付
·中文新闻 影响1中1的健康问题可能会大大增加痴呆症的风险，专家发现