加拿大外贸
以下是全文供参考，请教高手帮忙翻译，不胜感激。WINDOW SAMPLE:
Size: 24"*36" inch
UPVC super white frame
Galvanized Steel reinforced
Double Glazed
CAT 4 storm impact glass
Argon gas filled
Low E
Hand crank operated handle with keylock
Stainless steel fittings
High grade weather sealing
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-4-2 13:37 编辑 ]
评论
WINDOW SAMPLE: 窗户样品
Size: 24"*36" inch 尺寸：20*36 英寸
UPVC super white frame UPVC 高级白色框架
Galvanized Steel reinforced 镀锌钢加固
Double Glazed 双光滑面
CAT 4 storm impact glass CAT 4 防风玻璃
Argon gas filled 氩气填充
Low E 低E？
Hand crank operated handle with keylock 带钥匙锁的手摇把柄
Stainless steel fittings 不锈钢家具
High grade weather sealing 高级耐侯密封。。
Just FYI
评论
找到门窗生产经理询问得知Low E是玻璃的一种， Stainless steel fittings 是不锈钢配件的意思。
翻译得很不错，大家共同学习了
评论
super white frame 应是超白吧
评论
WINDOW SAMPLE:
Size: 24"*36" inch 24" * 36 英尺 （换成mm * 25.4 = 610 * 914mm ，以下条件看出是平开窗）
UPVC super white frame （白色UPVC ，钢衬，双玻LOW-E 防风氩气填充玻璃）
Galvanized Steel reinforced
Double Glazed
CAT 4 storm impact glass
Argon gas filled
Low E
Hand crank operated handle with keylock （不锈钢曲柄手摇执手，以及高质量的毛条）
Stainless steel fittings
High grade weather sealing
解释完毕
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 全新XC70对比全新Q5L，它们之间的差距大不大呢？
·加拿大新闻 雷克萨斯的十字路口：销量增长，光环褪色
·加拿大新闻 林肯品牌新定调，“舒服”开启豪华新篇
·加拿大新闻 加拿大Banff突发雪崩滑雪者被卷下山埋到腰部
·加拿大新闻 中国大降关税但卑诗农渔民心里依然忐忑
·中文新闻 布鲁克林·贝克汉姆 (Brooklyn Beckham) 与佩尔茨 (Peltzes) 一家的有趣
·中文新闻 “事情结束后，他们都松了一口气”：为什么波什不是尼古拉第