加拿大外贸
“只有重量超过21KG，DHL才可以申请重货价格,我们的样品重量是19KG,因此我们提供2种方案供您选择：1.我们在纸箱中多放填充物，将总重量增加到22KG,这样DHL给我们的报价是USD9/kg,总运费为USD198.
2.你们购买3台样品，这样总重量可以超过21KG.
以上2种方案请参考,谢谢！”
烦请大家帮忙翻译成英语，万分感谢！！
评论
各位高手，帮帮忙啊
评论
帮顶一下。。。
高手们出手啊，让我们也学习学习。。。。
评论
“只有重量超过21KG，DHL才可以申请重货价格,我们的样品重量是19KG,因此我们提供2种方案供您选择：
1.我们在纸箱中多放填充物，将总重量增加到22KG,这样DHL给我们的报价是USD9/kg,总运费为USD198.
2.你们购买3台样品，这样总重量可以超过21KG.
was told that DHL will have a big discount when GW meets 21 kgs/shipment
While our present samples is 19kgs.
So we suggest:
1) Can we just put some stuffs to increase the weights to 22 kgs,
then we will get a price at US$ 9.0/kg, total freight charge US$ 198.0
2) or can you just order 3 pcs samples ?
freight charge for 3 pcs would be US$ XXXX .0
Pls advice ..
[ 本帖最后由 古城邻家男孩 于 2013-7-12 15:39 编辑 ]
评论
学习了。。
评论
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子