加拿大外贸
USD 60.00 WILL BE CHARGED BENEFICIARY FOR HANDING EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS WHICH WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF WE OBTAIN THE APPLICANT'S AIVER , AND DECIDE TO ACCEPT THE DOCUMENTS DESPITE THE DISCREPANCY (IES), WE SHALL DELIVER THE DOCIMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT OBTAINING YOUR PRIOR APPROVALL评论
如果有不符点，卖方仍然坚持交单议付，那每个不符点会收取60美元的费用，从卖方处扣取
评论
是这样翻译的么？跟原文好像不太一样也。大侠··
评论
就这意思，原文的话：
60.00美元将被受益人的差异文件给每个组将在收入中扣除,如果我们获得申请人的AIVER,决定接受这个文件尽管信用证的不符点,我们将交付DOCIMENTS申请人没有获得你APPROVALL之前
貌似你单词打错了几个，上面是机翻的，大概参考了
评论
是哦，看错啦应该是waiver document 和approval
评论
ooo····那我就用上去啦。。。太谢谢你们了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的