加拿大外贸
一直不知道怎么翻译才是最恰当的。帮忙翻译下以下句子。
此份报价单是以40'HQ 报价的
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-27 11:10 编辑 ]
评论
this price is based on 40HQ loading.
评论
为什么要加loading么？？
我平时都是 the price is based on 40'HQ 这样子客人能理解吗？
评论
可以，除非客户是傻子
评论
能表达清楚，客户能看懂就可以了。
评论
都可以的！！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 等待70小时加拿大急诊室成人间炼狱直接拒中风者
·加拿大新闻 美国大幅度削减航班，加拿大机场严阵以待防连锁冲击
·加拿大新闻 取消空置税！减免首套房GST！加拿大宣布“七大住房举措”！
·加拿大新闻 全新宝马x5即将登场，谍照渲染图曝光，外形设计引人期待
·加拿大新闻 好消息！加拿大首次购房者可能不用付GST了！
·房产房屋 问抽油烟机问题+安装下水管问题
·房产房屋 如果邻居的树损坏了下水道，我该怎么办？如何修复它？