加拿大外贸
请问“装柜清单”如何翻译呢？是不是facsimile？[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-6 15:25 编辑 ]
评论
shipment list
评论
建议你查一下facsimile是什么意思...
评论
我也郁闷：经理用的是facsimile。
评论
shipping list
评论
装货的工具是香港往返湛江的车辆，我用的是LOADING LIST。你觉得呢？
评论
PACKING LIST /LOADING LIST /SHIPPING LIST
都可以吧
额。。那你请教一下你们经理。。
评论
可以的
客户知道意思就行的
评论
是packing list 吧
评论
packing list
评论
packing list
评论
packing list, shipment list应该都可以的。只要你和对方沟通确认好就OK了。你们俩对此没有误解即OK。
评论
就是shipping list
评论
版主正解！！！！
评论
Support! It`s right .
Usually , we say it Packing list or shipping list .
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大房产 大多伦多 - 多伦多的房东都那么硬气吗？
·加拿大留学移民 急问， 老爸即将登陆， 他说移民局就给个签证， 登陆纸/landi
·生活百科 终于找到了最好的电池解决方案，不再有漏液问题！与您的朋友
·生活百科 分享你回国的感受、经历和陷阱