加拿大外贸
请问大伙: 一式三联, 英文怎么说啊??注:本表一式三联.
第一联交使用企业,
第二联交检验检疫机构备查核销,
第三联标识加施企业留存.
上面这句话, 我该如何翻译呢?
还请大伙帮帮忙, 谢谢了!!!!!!!!
评论
triplicate
评论
in triplicate
评论
in duplicate 一式二份
in triplicate 一式三份
in quadruplicate 一式四份
评论
谢谢楼上的亲!
那"第一联"是不是"the first page"?啊
评论
这个对
评论
直接 FIRST ONE 呀 呵呵 瞎说的
评论
[quote]原帖由 被冷落的丑小鸭 于 2008-1-2 11:37 发表 in duplicate 一式二份
in triplicate 一式三份
in quadruplicate 一式四份 [/quote
correct.....
评论
``````````````
评论
(receipt or invoice) in duplicate
一式两联
评论
谢谢楼上的亲!
那"第一联"是不是"the first page"?啊
???????????f
呵呵,没有第一联的说法啦.就是正本嘛........original..........
评论
这个是一式一联吧?用英语怎么说?谢谢!!!!!!!!
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载