加拿大外贸
When we send samples regarding our products and also small sample production regarding a new need at our customer we never charge the customer when we produce 50-100 bags or sacks for the customer to test the samples.求帮我整理下啊，送切糕一份
评论
这写的什么呀？
大概意思是：客户若订购50-100袋产品，样品费用免收。
评论
这个英文是你写的吧？
建议你写中文吧
评论
楼主,可以肯定你这个客户的母语不是英语,如果不是google译过来的,那么您的客户的英语水平也....
When we send samples regarding our products and also small sample production regarding a new need at our customer we never charge the customer when we produce 50-100 bags or sacks for the customer to test the samples.
字面的意思是当我们向客户提供产品样品或针对我们客户的新的要求提供小批量样品时或只生产50-100只袋子供客户进行测试时,我们从来都不收费。
归根到底,客户对于你们要样品费很不满，希望你能够免费提供(不知楼主是否向客人提过要收样品费)?
评论
LS的这位可真早啊，理解很到位！
评论
我跟他说的是样品费免费，快递费他们出啊。。。是免费的样品费呢
他们应该是对我们叫他们出快递费不满吧？？
评论
不是我写的。。
评论
这个人的英文没学好吧。。。。。
评论
是瑞典的。。应该是英语不怎么好 可能误解了我的邮件 我是说样品免费 快递费他们出。。
评论
这要楼主你和客人沟通了，可能他连快递费都不愿意出吧。也有可能是英语交流上的误解。
评论
不过好像从邮件里客户没有提到过快递费吧？ 只是说样品的一个费用 是吗？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 一个朋友要生孩子了。姑娘，你想买什么礼物去拜访呢？
·生活百科 如何使用e卡？