加拿大外贸
哪位高人可以帮我翻译一下呢。是录像要求。
Thank you for the video footage you have provided to us this week. After reviewing the video we have identified some additional video footage required for our presentation to Wal-Mart. The specific needs are listed below with the specification that it is intended to demonstrate. Can you please get this to us by the 26th?
All of this video should be shot with a high resolution camera, preferably High Definition. A tripod should be used to hold the camera as these are all stationary shots.
Video Shots for Skinless Salmon
Fillet Weighing
Need 15-30 seconds of video showing the weighing of fillets to check for size
• Should be between 85-140 grams
Color Specification Check
Need 15-30 seconds of video showing the salmon flesh being checked for correct color
• 26 or higher on the SalmoFan
• P3 or higher on ASMI chart
Fat Line Check
Need 15-30 seconds of video showing measurement of the fat line
• Should not exceed 2 cm.
Tail Portion Specification
Need 15-30 seconds of video showing measurement of tail sections
• Smallest point of section should be a minimum of 2.5 cm
Portions per Bag
Need 15-30 seconds of video showing IVP portions being separated into baskets after being vacuum packed. Use different color baskets for each type (nape, center cut, tail).
Need 15-30 seconds of video showing IVP portions being pulled as needed from the baskets and placed into Retail bag, bag being weighed, then bag being sealed.
Clearly show that the correct number of center cut portions are being included in each bag.
• A retail bag with 4 portions requires 1 center cut portion
• A retail bag with 5 portions requires 2 center cut portions
Video Shots for Skin-on Salmon
Fillet Weighing
Need 15-30 seconds of video showing the weighing of fillets to check for size
• Should be between 85-140 grams
Color Specification Check
Need 15-30 seconds of video showing the salmon flesh being checked for correct color
• 26 or higher on the SalmoFan
• P3 or higher on ASMI chart
Tail Portion Specification
Need 15-30 seconds of video showing measurement of tail sections
• Smallest point of section should be a minimum of 2.5 cm
Portions per Bag
Need 15-30 seconds of video showing IVP portions being separated into baskets after being vacuum packed. Use different color baskets for each type (nape, center cut, tail).
Need 15-30 seconds of video showing IVP portions being pulled from baskets and placed into Retail bag, bag being weighed, then bag being sealed.
Clearly show that the correct number of center cut portions are being included in each bag.
• Bag with 7 portions requires 2 center cut portions
• Bag with 8 portions requires 2 center cut portions
• Bag with 9 portions requires 3 center cut portions
• Bag with 10 portions requires 3 center cut portions
• Bag with 11 portions requires 3 center cut portions
评论
这个够长够专业的啊
评论
楼主，这个内容太多了，看来有时间帮你的人不多啊：）
评论
找专业翻译公司吧。按单词个数收费。
其实楼主把不懂的放上来翻译还差不多，直接COPY上来，能帮也比较少了，因为也证明有点懒。
评论
我现在空着，先翻一些吧
Thank you for the video footage you have provided to us this week. After reviewing the video we have identified some additional video footage required for our presentation to Wal-Mart. The specific needs are listed below with the specification that it is intended to demonstrate. Can you please get this to us by the 26th? 感谢你本周提供的录像。看完录像之后，我们已经确定了给沃尔玛作企业介绍所需要的一些额外的录像要求。连同展示所需的规格和具体的要求如下，你能够在26号之前提供给我们吗？
All of this video should be shot with a high resolution camera, preferably High Definition. A tripod should be used to hold the camera as these are all stationary shots.所有的录像必须用高分辨率的像机来拍摄,最好是高精度的。要用三脚架固定像机,因为拍的都是静态图像。
评论
Video Shots for Skinless Salmon-去皮三文鱼的录像
Fillet Weighing-鱼片称重
Need 15-30 seconds of video showing the weighing of fillets to check for size-需要15-30秒的录像展示鱼片的称重的尺寸大小的检查
• Should be between 85-140 grams-重为85-140克
Color Specification Check-颜色规格检查
Need 15-30 seconds of video showing the salmon flesh being checked for correct color
需要15-30秒的录像展示正在检查三文鱼片的颜色是否正确• 26 or higher on the SalmoFan(三文鱼）比色卡为26或更高
• P3 or higher on ASMI chart
ASMI图表P3或更高
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论