加拿大外贸
With these loudspeakers music simply sounds right.意思应该很多人都明白，但要正宗地翻译，的确挺考验人的。谢谢各位大侠了！！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-9-3 21:39 编辑 ]
评论
有了这些音响，音乐放出来就是正点！
粤语版的
评论
有了这些扬声器音乐听起来是正确的-google
这些扬声器，音乐听起来是正确的-baidu
音响让音乐更美丽
评论
With these technological advances, speakers don't need to be seen to be heard. 谢谢！
评论
我猜猜 ：你们的技术优势客人不需要亲自看了？ ？？？
评论
谢谢！！！但speakers 是扬声器的意思。。我们是做音响的。。。
评论
一我的意见，客人对你们这个技术的进步不是很满意，这句话的意思是：在扬声器里面不想听到这种的技术进步
评论
怎么感觉到是Chglish 呢？ 是不是这样的意思呢：有如此的技术优势，音响箱不需要看也不需要听音质了
评论
这是外国人的英文说明书，我都不知道怎么翻译了~~~
评论
鉴于这样的技术优势，你们的扬声器我们是不需要看、也不需要测试音效了。
猜的……
嘻嘻。
评论
七楼正解~
评论
用这个扬声器，音效很好
评论
顶，simply意思就是
评论
谢谢各位~
评论
With these loudspeakers music simply sounds right.
-->芙蓉出自于清水，好音乐出自于我们的音响/设备！
With these technological advances, speakers don't need to be seen to be heard.
-->科技如此多娇，我们的设备怎能甘于平凡！
嘿嘿~~~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载