加拿大外贸
看到有一个帖子，是分享地道口语的，有些说的不是很完整，在这里给一下个人意见。一天可能就只会讲解那么几句，但是都是本人大学四年英语专业，在美国生活三年多的积累。1. WHAT'S UP? = WHAT'S HAPPENING? = WHAT'S NEW? 见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？what's up 一般是男性跟男性好友之间的，要是见到客户，即使联系了很久的，还是使用“how are you或者how are you doing"
2. CUT IT OUT! = KNOCK IT OUT!= STOP IT! 我对我儿子有时候就这么嚷嚷，就是他不停的捣蛋的时候。但是对朋友对客户，就不要用这个了，要是实在想要表达惊讶，你可以说”No way"(把no 拖长一点来说）
3. HANG IN THERE. 意思就是淡定，别慌张。DON'T GIVE UP. = KEEP TRYING. 再撑一下，不要放弃。跟前面那个句子意思不一样。
4. GIVE ME A BREAK ! 你饶了我吧！（开玩笑的话）比如一个朋友不停地说笑话时可以这么说。但是也可以在厌烦的情况下这么说，比如说你觉得自己倒霉事一桩接一桩，这时候你可以发牢骚“Oh come on, give me a break". 类似于”damn it" 或者 "crab". 呵呵，所以不要乱用哦。
评论
不错写得太好了。
评论
多谢分享！期待更多。
评论
谢谢，学习了
评论
学习了，希望楼主每天都来更新下
评论
学习中，等待楼主继续
评论
文化的差异很大，没必要冒被误解的可能用所为的地道的口语，尤其在外贸信函里。如果你是聊天无所谓。南方说普通很好的不也听不懂有些地道的东北话和北京话吗？英语也是如此。
评论
thanks for sharing.
评论
不错~ 在理想国度待过，欢迎分享~
QQ 谈论呗~
评论
冒昧的问下，最后那个是'crab'还是'crap'?
评论
不错哦 。
评论
是crap。。。。哈哈。本人太喜欢crab。。。。所以一时手快，好眼力啊。
评论
1. WHAT'S THE POINT? = WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? 这句话，在商务中尽量不要用。因为这是听得不耐烦了然后说出来的。要是在商务谈话中挺不明白，你可以说Could you rephrase it? 或者直接说你不明白对方想要说什么，重点是什么，就说Sorry I don't follow you. Could you repeat it?
2. I'LL BUY YOU A LUNCH （A DRINK; A DINNER）. = IT'S ON ME. =MY TREAT. 我请客.这句话没问题，想说的是，在中国，大部分业务员都会有请吃饭的习惯，但是在美国，很多采购的部门都有规定，不允许接受礼物。所以他们不能随便让你们请吃饭。所以说事前问好客户了。
3. I GOT THE TIP STRAIGHT FROM THE HORSE'S MOUTH. 这个消息是千真万确的（TIP指消息）!这句话。。。太地道了，我都还没有听过，所以有些太地道的，尽量少用。人家不会觉得你地道，会觉得你莫名其妙。
4. SHE IS SUCH A BROWN-NOSER. 她是个马屁精。这句话没有问题，问题是这样的，中国人喜欢聊八卦，喜欢评论别人。但是在美国，私下评论别人是不道德的，所以不要随便跟客户评论任何人（除了娱乐八卦），更不要评论自己的同事或者别人的同事，当然政治也不要乱评论，因为你不知道人家的政治立场是什么。
5. DID YOU COME UP WITH ANY IDEAS? 有没有想到什么新的意见？这句话挺好的，可以问客户，之前你说要考虑的事情，现在有没有进展。
评论
everybody loves crab..
评论
谢谢楼主，希望多多分享
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏