加拿大外贸
请帮帮忙咯~我们会在开舱后陆续出货
怎么翻呀？ 主要是不太清楚开舱怎样表达比较好？
谢谢了哦~
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-12-29 17:17 编辑 ]
评论
高手们都哪里去了呀？ 拜托支援一下啊
评论
应该是这样翻译：
We will ship out the goods one by one after we get the SO.
评论
我不晓得，，，顶一个，，，， ： 开仓放狗 旺一 旺:
评论
we will ship the goods while get the SO
评论
谢谢！ SO是shipping order ？
负责订舱的同事说CY open, 应该也可以不？
评论
请解释一下开仓的中文意思
评论
CY open 是什么意思啊？
评论
我们会在开舱后陆续出货
we will arrange the shipment when we get SO for the forwarder
Or we will arrange the shipmet when the forwarder releases us the SO....
评论
楼上的不错
评论
CY open 没错, SO 经常是这样写
评论
CY open
评论
CY open！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 崩盘进行时？房源堆积如山！成交量暴跌，买家持币观望：还能
·加拿大新闻 新蒙迪欧实测：6秒破百+8155芯片，B级车新标杆？
·加拿大新闻 发布与特鲁多贴脸照！“水果姐”终于官宣了
·加拿大新闻 多伦多冬日最酷活动去最美图书馆蹦迪去
·加拿大新闻 多伦多警方抓获一名“扎胎党”，车主被扎后开上高速路后失控
·中文新闻 肾结石：女性越来越容易患上这种令人痛苦的疾病
·中文新闻 墨尔本西部特鲁加尼纳发生恐怖多车相撞事故，造成一人死亡，