加拿大外贸
我刚做这行不久，什么都不懂。谁能给我一些这方面的知识？最好是中英文对照的，谢谢啦。评论
抢个板凳，帮楼主顶一下
评论
啊，没人理我，自己先写几个。
sanitary napkin/sanitary towel/sanitary pad/feminine hygiene: 卫生巾
anion sanitary napkin: 负离子卫生巾
panty liner: 护垫
Tampon: 卫生棉塞/卫生棉条
maternity pad: 产妇巾
baby diaper/nappy/pampers: 婴儿尿裤 （注：pampers 也是“帮宝适”）
adult diaper/adult incontinence diaper: 成人尿裤
baby wipe: 婴儿湿巾
wet wipe/wet tissue: 湿巾
Huggies: 好奇
Kotex: 高丝洁
Whisper: 护舒宝
[ 本帖最后由 tiico2 于 2010-12-23 16:11 编辑 ]
评论
继续：
卫生巾材料：
coversheet/topsheet(表层)：perforated film 打孔膜 (stay dry cover 网面)，non woven 无纺布 (cottony cover 棉面)
absorbent layer (吸收层)：SAP 高分子， fluff pulp 木浆，absorbent paper 吸水纸，airlaid paper 无尘纸
backsheet(底膜)：pe backsheet （PE 底膜），breathable backsheet 透气底膜.
silicon paper/release paper: 离型纸 （护翼或底膜上粘的那张纸）
wings: 护翼
hotmelt adhesive/glue: 热熔胶
easy tape: 快易贴
wrapper: 包膜
ADL (acquisition distribution layer)
anion strip: 芯片
anion sanitary napkin (负离子卫生巾)
far-IR anion: 远红外线负离子
ultrathin 超薄
maxi/super 厚的
panty liner 护垫
individual wrapped 独立包装
straight packed 直条包装
dayuse/regular 日用
nightuse/super 夜用
stay dry cover 干爽网面
soft cottony cover 棉柔表层
[ 本帖最后由 tiico2 于 2011-11-8 09:48 编辑 ]
评论
咋就没人理我呢
尿裤：
velcro tape: 魔术贴
leakage guard/leakage protector: 防侧漏（防漏折边）
elastic waist band: 弹性腰围
wetness indicator: 尿显
leg cuff: 立体护围
front tape: 前腰贴
PE backsheet: PE 底膜
clothlike backsheet: 复合底膜
fluff pulp/pulp: 绒毛浆/木浆
SAP（super absorbent polymer）: 高分子
pp refastenable tape: PP 贴
acquisition layer: 吸收层
[ 本帖最后由 tiico2 于 2011-11-8 09:50 编辑 ]
评论
顶。好贴。。。。。。。。
评论
谢谢分享 收藏起来
----- 专业生产卫生/农业SAP吸水树脂 质优价廉 [email protected] 联系人 Bill Lee
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论