加拿大外贸
2000年公司开始进行产品转型，先后投入大量资金并聘请了多位行业内资深专家，开发了新产品，而且很快市场步入了正轨，先后与多家主机厂建立了配套关系。几年下来产品日趋稳定，但是马上也发现了新的问题，主机配套型号单一，而且基本上都是国外一些过气的产品，技术要求低，开发难度小。长期下去，公司的技术创新能力势必与国外的先进技术差距越来越大，所以在稳定国内市场后，公司在04年准备着手开发国外市场，一方面为了开阔市场，另外一方面也是为了使企业在技术和创新上能和国际接轨。但是如何把外贸做起来呢？对这一块我们是一点经验都没有，通过前期的分析调研，我们找到了阿里巴巴，并且很快的建立了合作关系。通过了这么多年的合作，我们公司从一个外贸的门外汉，在阿里巴巴的帮助下，我们建立起了一个完善的外贸销售网络，并且通过网站的推广，本公司在国外行业内也建立了相当不错的知名度。而且随着与国外客户的沟通交流，本公司在技术创新上一直走在国内同行的前面，先后荣获了多项国内专利。
同时在与阿里巴巴的合作过程中，我们不仅仅是得到了产品的推广，同时也通过参加阿里巴巴组织的专业培训，积累了很多外贸的实战经验。
能帮忙翻译这三段吗？
若中文有什么不妥当的也可改下
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-12-21 17:58 编辑 ]
评论
先把自己的翻译贴出来看下
评论
线把自己的翻译贴促来了，太多了，修改下，还不错。
评论
我想说你的汉语表达的太混乱（至少我是这么认为的），弄的我英语都不好翻译，没有那么多时间，还是你自己简单的翻译一下这样也好帮你改。。。
评论
不是我自己写的， 老板给的，我也觉得很不好下手
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 XHS上卖特价票的人能信吗？
·生活百科 有推荐的跳绳吗？