加拿大外贸
各位大虾，本人英语实在差，帮我翻译一下这两条合同，先谢谢！！1.If the product is approved, 30% of the contract price shall be invoiced in Written Notice that the plant is ready for dispatch, 30% shall be invoiced on arrival of the plant at the site. The remaining part of the contract price shall be invoiced at taking over. Normal payment condition is 60 days after received invoice. As alternative a payment plan linked to the project plan and the cash flow need for this plan can be agreed. This has to be done in writing and has to be linked to the contract
2.30% of the Contract Price shall be invoiced at the formation of the contract. If the contractor fails to produce a product as the sample given to the contractor and approved by the purchaser this prepayment will be fully paid back to the purchaser and no further payments will be made.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-28 22:20 编辑 ]
评论
这个都看不懂的话， 做外贸估计比较难啊
1. 说的是开发票和发票的结算期
2. 说的是订金支付， 这个最好做前T/T
评论
我没做外贸 ，不过谢谢你
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 牛！温哥华要办全民公投，决定公园局未来去留！民众感叹：天
·加拿大新闻 丰业银行实施转型获利超预期却裁员缩减在华投资
·加拿大新闻 降息都救不了！多伦多公寓市场35年来最惨，开发商集体撤退！
·加拿大新闻 特斯拉新出低价车，瞄准市场，中国车企压力大
·加拿大新闻 从失望到满意的转折，首试全新奥迪Q3，想要树立新标杆？
·新西兰移民留学 关于6分制有几个问题想请教一下各位
·新西兰移民留学 “肢解上万家庭！”华人女子新西兰国会请愿，力求父母团聚签