加拿大外贸
The neutralizing value has been defined as the parts by weight of sodium bicarbonate that 100 parts by weight of leavening acid will neutralize, i.e., release all the carbon dioxide. Leavening acids are sold based on a specified minimum neutralizing value 谁能帮我翻译一下？[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-29 22:22 编辑 ]
评论
中和值被定义为100质量分数的酵母酸能够中和多少质量分数的碳酸氢钠 既：释放出所有的二氧化碳 出售的 酵母酸有一个指定的最低的中和值的要求
F Y R
按照这个意思 酵母酸为酸性 碳酸氢钠为碱性 酸碱中和
这个是我猜的意思 不是楼主的行业 不好确认。。。
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-11-29 13:45 编辑 ]
评论
基本同意这个翻译方式，我理解为：中和值是指100份质量的酵母酸所能中和的碳酸氢钠的相当量，即能够释放出全部二氧化碳。酵母酸是根据特定的中和值标准定价出售的
[ 本帖最后由 寥寥数年 于 2011-11-29 15:37 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候