加拿大外贸
请问描述木材的“轻硬力线”英文怎么说？多谢！
[ 本帖最后由 chloemoon 于 2012-2-4 11:11 编辑 ]
评论
请解释一下汉语意思，汉语都不懂怎么帮？
评论
我也不知道中文是什么意思~~~
领导拿过去要翻译的，我们不是做这类产品的，我都不大清楚，全文是““经济级”适合较大工厂生产中级型号单板吉他：颜色有轻微的不一致。径切为90度（±25度）允许少量侧斜纹。纹理中密，（至少每一英寸内具8条年轮），大部分为直纹，允许较多弯曲及轻硬力线。”
我已经基本译好了，但就是不知道轻硬力线该怎么译~~
评论
是 应力线 吧 ？？？？？？？？？？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 全新XC70对比全新Q5L，它们之间的差距大不大呢？
·加拿大新闻 雷克萨斯的十字路口：销量增长，光环褪色
·加拿大新闻 林肯品牌新定调，“舒服”开启豪华新篇
·加拿大新闻 加拿大Banff突发雪崩滑雪者被卷下山埋到腰部
·加拿大新闻 中国大降关税但卑诗农渔民心里依然忐忑
·中文新闻 布鲁克林·贝克汉姆 (Brooklyn Beckham) 与佩尔茨 (Peltzes) 一家的有趣
·中文新闻 “事情结束后，他们都松了一口气”：为什么波什不是尼古拉第