加拿大外贸
第一次做希腊单,包装什么都很麻烦,客人还说出货时需要提供一份 C E R T I F I C A T E怎么弄呢?
C E R T I F I C A T E
We certify that:
1. FOR OUR INVOICE NR. …………… HEREBY WE STATE THAT VCM COVER OF OUR
PRODUCTS CONTAINS LESS THAN 10 P.P.M. OS THE SUBSTANCE UNILATERAL
VINILCHLORIDIUM.
2. HEREBY WE STATE THAT OUR PRODUCTS ARE BEING MANUFACTURED, DON’T
CONTAIN ANY CADMIUM (Cd).
这些是客人发过来的，什么意思?求助了,谢谢!
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-8 16:57 编辑 ]
评论
应该是证明书
评论
这具体是怎么翻译呢？
评论
你想翻译它干嘛呢
你直接把他发给你的这些东西用你们公司抬头的信纸打印出来盖章回传就好了
评论
啊。。。那也要知道意思。。。。
评论
C E R T I F I C A T E
We certify that:
1. FOR OUR INVOICE NR. …………… HEREBY WE STATE THAT VCM COVER OF OUR
PRODUCTS CONTAINS LESS THAN 10 P.P.M. OS THE SUBSTANCE UNILATERAL
VINILCHLORIDIUM.
2. HEREBY WE STATE THAT OUR PRODUCTS ARE BEING MANUFACTURED, DON’T
CONTAIN ANY CADMIUM (Cd).
我们保证
1.对于发票号xx 显示的货物，特此声明 氯乙烯单体含量低于10.ppm(百万分之十）
2.特此声明 生产的货物不含任何镉元素
F Y R
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-10-8 16:58 编辑 ]
评论
真的非常谢谢您！！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·中文新闻 伦敦酒店帕丁顿：酒吧户外用餐计划激发邻居争议
·税务 Interactive brokers 有提供方便澳洲人报税的财年报表吗