加拿大进出口外贸本人隔行如隔山的翻译一下,请专业人士帮忙修改--LED行业



加拿大外贸

LED散热结构的产品优势
The advantages of LED heat elimination structure;

1,散热体用1060纯铝片材,传热导热效果好,采用扣FIN工艺,专利技术设计制造;
1, pure aluminium No.1060 for heat elimination body, good heat transferring and conducting 扣FIN technique used, made with patentable technical design;

2,铝基板和散热体的接触面积加大且紧密接触无缝隙,减少了空气热阻,减少了空气热阻,加快铝基板的导热速度;
The touching area of aluminium base and heat sink body enlarged and tight with no gap, which reduce heat resistance from air and fasten the base's heat conducting speed.

3,每片鳍片有风孔,片片相连形成环形的空气对流通道,使体内高温沉热随空气对流 或热沉而导出;
3, every piece of fin has vent, piece-to-piece connections makes an air convection passage in ring-shaped, which makes the inner heat convecting along with air or poured out from heat sink;

4,鳍片数量最低达到42片,与空气接触面积大,而通风对流效果好,测得比同功率车铝工艺的温度至少低5度(MR16-3W),最高可低11度(PAR38);
4, the quality of tins min. 42pcs, large touching area with air, also well air ventilation and convention; the testing result of 车铝process's temperature under the same power is min. 5℃(for MR16-3W), max. 11℃ (for PAR38);

5,电源置于绝缘阻燃的环形电源盒内,符合安规检测,确保使用安全。上下留有空气对流孔,使电源产生的热量通过空气对流而扩散到空气中,降低电源内部温度,延长电源的使用寿命,确保灯具的使用时间;
5, electricity power putted in the isolated and fireproof ring-shaped case, complied with Safety Approval testing, which insures usage safety; Holes for air converting on the upside and downside of the case, which helps all heat energy from electrical sources spread out via air converting to lower the inner temperature of the case and prolong the electrical sources' lifetime; thus to guarantee the lamp's working hours.

6,用卡式结构装配,工艺简单装配容易,量产速度快,减少配件和组装时间,大大提供企业的工作效率;
6, installed with 卡式structure, easy installation process, fast effective production, shorting the installation time, raising the work efficiency obviously;

7,灯体结构重量轻,只有车铝重量的60%-70%,电源盒内无需灌导热硅胶,即减少了企业的生产,维护成本又减少企业的运输成本;
7, light lamp body structure, only about 60% to 70% of 车铝weight, inside the electrical case there are non-heat poured silica-gel, which simplified production process, also reducing the cost and transportation fee.

8,所有散热器的结构件已申请了多项专利技术保护(包括外形专利);
8, all spare parts of radiators had applied for several patents of technical protection(patent of shape included);


十分感谢!

[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-28 15:53 编辑 ]

评论
车铝 - CNC machining Aluminum Extrusion
卡式结构 - Frame structure



评论
LED散热结构的产品优势
The advantages of LED heat elimination structure;

1,散热体用1060纯铝片材,传热导热效果好,采用扣FIN工艺,专利技术设计制造;
=>> The materials of radiator is pure aluminum, which has perfect heat transferring;  Also the radiator is made with buckle-FIN technique and it has proprietary technical-design;

2,铝基板和散热体的接触面积加大且紧密接触无缝隙,减少了空气热阻,减少了空气热阻,加快铝基板的导热速度;
=>>The counnecting area between aluminium base and heat elimination body had been tightly enlarged without gap, which reduce heat resistance from air and fasten the speed of the base's heat conducting;

3,每片鳍片有风孔,片片相连形成环形的空气对流通道,使体内高温沉热随空气对流 或热沉而导出;
=>>There are vents for every piece of fin, which are linked in piece-to-piece to form an air convection passage in ring-shaped, and thus makes the inner heat convecting go along with air or out from hear sink;

4,鳍片数量最低达到42片,与空气接触面积大,而通风对流效果好,测得比同功率车铝工艺的温度至少低5度(MR16-3W),最高可低11度(PAR38);
=>> The Fins minimum number up to 42 pieces, large connecting area with air makes perfect ventilation convection effect,  and its' temperature is lower by min5℃(for MR16-3W), max. 11℃ (for PAR38), compared with the lathed aluminum's under the same power,

5,电源置于绝缘阻燃的环形电源盒内,符合安规检测,确保使用安全。上下留有空气对流孔,使电源产生的热量通过空气对流而扩散到空气中,降低电源内部温度,延长电源的使用寿命,确保灯具的使用时间;
=>>  the electricity power is installed inside the isolated and fireproof ring-shaped case, which meet with Safety Approval testing and insure usage safety, .Up and down with the air convection holes, which helps all heat out from the box via air flowing, thus it could lower the inner temperature of the box, also prolong the service time of the power supply, in this way, it could guarantee the lamp's working hours.


6,用卡式结构装配,工艺简单装配容易,量产速度快,减少配件和组装时间,大大提供企业的工作效率;
=>>By using frame-structure as the assembly way, easy and simple fast, which save the installation time and production efficiency;


7,灯体结构重量轻,只有车铝重量的60%-70%,电源盒内无需灌导热硅胶,即减少了企业的生产,维护成本又减少企业的运输成本;
=>> The weight of the body is 60-70% lighter than the body in lathed aluminium;; it doesn't need irrigation thermal conductive silicone for the power box, which reduce the cost of production and transportation;

8,所有散热器的结构件已申请了多项专利技术保护(包括外形专利);

=>>all the spare parts of radiators has applied for several patents of structural technology production; including the outlook.


[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-29 10:32 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸,警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...