加拿大外贸
今天收到一封邮件，里面有这么一句：Kindly note that we have recomend your mail.这是什么意思？Recomend 在此处要作何解释呢？哪位高人指教？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-8-24 14:25 编辑 ]
评论
知道个大概意思就行了， 根据语境吧
评论
应该是不影响生意的谈判的，可是大家可以多多讨论一下，学习一下咯
评论
不理解，等高人解答
评论
大概是说已经推荐/转发给推相关部门了...
FYI。
评论
recomend有推荐的意思，可能对方公司把你的邮件转发给别的部门了
评论
谢谢大家前来解疑。。。大家比较认同的意思是：对方公司把你的邮件转发/推荐给别的部门
我也比较认同
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 全新一代奔驰GLB发布！外挂造型更大气，搭载悬浮式三联屏
·加拿大新闻 盟友变敌人？！美国新版国家安全战略何以影响加拿大？
·加拿大新闻 多伦多妇女被追讨逾2.5万元社会福利 申诉专员轰市府不公平对
·加拿大新闻 [更新] 豪雨导致河水暴涨阿波斯福940户接疏散警报
·加拿大新闻 突发：加拿大央行维持利率不变！明年可能加息？老百姓一片哀
·中文新闻 虐待儿童悬案：法新社公布网上材料中发现的物体图像，以帮助
·中文新闻 西部老虎集会：球迷聚集在普拉滕公园抗议董事会混乱