加拿大外贸
各位福友“请严格按照PI上的银行账号付款”准确的英文说法是什么呢？谢谢！！
评论
please pay the banlance according to the bank informaition of the PI
评论
不 知道行不行
评论
评论
这句话有必要吗？？？、大家 觉得呢
评论
Please 100% follow the bank information of the PI.
评论
这种情况下，通常会是T/T付款了。
有必要交代付款方如何做的。一般可以这么说：
Please remit payments strictly into our bank account no.xxxxxxxx provided on p/i.
fyi/awen
评论
please follow exactly our bank account as shown in this PI
FYI
评论
难道你给她这个银行账号，客人会付到其他账号上去？不明白，这句话觉得有点多余了
评论
其实你要替客户想想
这么说好像是说他们连基本的常识都没有
如果客户曾经汇错了款 可能原因不在他们
因为一般都是照上次的帐户汇 不可能错
评论
因是样品款，给客户的是私人账号，所以................
之前有客户将受益人的名称写成公司名称了，最后还需要客户发更正函，太麻烦了，所以这次特意说明一下。
评论
Please remit payments according to the bank account# shown on p/i.
ii is better to explain in advance the reason that you are using different account to receive smpl payment first, then it won't cause confusion to customer
评论
同一楼上的,please 100% follow the bank information of the pi , especially the Beneficiary .
评论
我们也试过这种情况，但是通常这么说：
Would you please pay more attention to the Beneficiary and bank information? it is different from last account.
评论
实际上，楼主这次的要求是 “ 请将钱直接打入形式发票上注明的银行帐号内”
要根据这样的情况去翻译才离题最近。
fyi/awen
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 多伦多首个下雪天！地铁故障，航班延误，校车停运！
·加拿大新闻 卡尼表态：周四将公布加拿大一系列已经获批的重点项目！
·加拿大新闻 豪宅业主不卖房改出租！“没法接受折价卖，干脆拆成28套！”
·加拿大新闻 法官禁庭上戴虞美人花惹争议 联邦部长：尊重司法独立
·加拿大新闻 2026年全球最佳城市榜！多伦多荣登加拿大第一！全国排名出炉
·中文新闻 ASIO 中国警告：北京猛烈抨击迈克·伯吉斯 (Mike Burgess) 黑客指控
·中文新闻 2025 年灰烬杯：澳大利亚队长史蒂夫·史密斯认为英格兰的快速投