加拿大外贸
请各位帮忙翻译以下这几句话。因为我们春节要放假，从1月23号到2月5号，收到信用证后30天交货，但放假的那些天数不计算在这30天以内。
[ 本帖最后由 pinkbird 于 2005-12-24 11:23 编辑 ]
评论
I DONT KNOW
评论
We will close on 23th. Jan. and reopen untill 6th.Feb. for Spring festival.
Shipments within 30 days(excluding holidays) after receipt of L/C
评论
好感谢你啊！Summercat
评论
Shipments within 30 working days(excluding Spring festival from 23th. Jan. to 6th.Feb. ) after receipt of L/C
评论
楼上的准确~~~赞一下
评论
对同意4楼
的
评论
笔误：23 th ,Jan-------23nd
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保